密接に
「密接に」の英語
「密接に」は英語で closely と言います。注意深く調べる場合にも、関係が近い場合にも使えます。協力してなら hand in hand、事柄の強い結びつきにはやや硬い intimately が使われます。
「密接に」の英語の使い分け
注意深く調べる場合や、物事の関係が密接な場合に広く使います。
人や組織が協力して、一緒に取り組む場面で使います。
事柄の強い結びつきを表す、やや硬めの表現です。
These factors are intimately linked.
これらの要因は密接に結びついています。
物や人の間隔が狭く、互いに近い位置にある場合に使います。
The houses stood close together on the hill.
その家々は丘の上に密集して建っていました。
ゲームで覚える・約 1 分
closely をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物事に細かく注意を払う様子、または距離や関係が近い状態のイメージ
関連語
使い方
-
closely examine
綿密に調べる
-
closely related to
密接に関連する
-
closely resemble
よく似ている
類義語との違い
closely:
細部まで注意して行うさま
carefully:
注意深く慎重に行うさま、危険回避やミス防止に重点
英英
With careful attention or thoroughness; closely can also mean near in space or relation.
語源
closelyは、close＋-lyの構成で、もともと物理的な近さを示した語が、観察や検討の場面で『綿密に』という意味でも使われるようになった。
コラム
- ニュースや科学記事で closely monitored とあれば『厳重に観察・管理されている』という用法で、語が表す『綿密さ』の実例になる。
例文
コアイメージ
手をつないで互いに助け合いながら行動することを表し、協力して動くこと
英英
Acting together closely and cooperatively to achieve something.
語源
hand in handは、手をつないで歩くという文字どおりの光景が親密さや連携を示す比喩となり、協力して行動する意味で定着した表現
コラム
- work hand in handのように動詞と組んで協力を表す用法が多く、文字どおり手をつなぐ場面と比喩的な協力の場面を区別して使うと意味が明確になる
例文
コアイメージ
密接に結びついている状態や関係の近さを示す
英英
Closely connected or associated; in a way that shows a strong or intimate relationship or link.
語源
intimatelyは、形容詞intimateに副詞化の-lyが付いてできた語で、intimateはラテン語intimus（最も内側の）を経て『親しい・内的な』から『親密な・密接な』の意味に発展した
コラム
- intimatelyは人間関係の『親密に』と事象の結びつきの『密接に』の両義で用いられ、どちらかは文脈で判断する必要がある
「密接に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
These two environmental problems are intimately connected and require a joint solution.
- TOEIC・ビジネス
Our teams worked hand in hand to complete the project on schedule.
- 日常会話
Sit close together so everyone can hear.
みんなに聞こえるように、近くに座ってください。