paradoxe

「paradoxe」の例文例文

「paradoxe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tableau présente un étrange paradoxe.

  この絵には奇妙な逆説が見られます。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a expliqué le célèbre paradoxe du menteur pendant le cours de philosophie.

  先生は哲学の授業中に有名な嘘つきのパラドックスを解説しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les économistes tentent de résoudre ce paradoxe où la hausse de la productivité s'accompagne d'une stagnation des salaires.

  経済学者たちは、生産性の向上が賃金の停滞を伴っているというこの逆説を解明しようと努めています。

• 日常会話

  Il veut faire des économies mais il achète toujours le modèle le plus cher, quel paradoxe !

  節約したがっているのにいつも一番高いモデルを買うんだから、まったく矛盾しているよね！

「paradoxe」の意味ごとの使い方

• 矛盾

  Le paradoxe entre ses promesses et ses actes a surpris tout le comité.

  彼の約束と行動の矛盾に、委員会全体が驚いた。

「paradoxe」の使い方使い方

• un paradoxe

  逆説

  C'est un paradoxe que cette mesure, censée simplifier les démarches, les rende plus complexes.手続きを簡単にするはずのこの措置が、かえって手続きを複雑にするのは逆説だ。

• le paradoxe de

  〜の逆説

  Le paradoxe de cette réforme est qu'elle réduit les dépenses tout en améliorant le service public.この改革の逆説は、公共サービスを改善しながら支出を削減することだ。

「paradoxe」とよく一緒に使う語

• un paradoxe apparent　一見矛盾した逆説
  （apparent：明らかな）
• un paradoxe logique　論理的な逆説
  （logique：もっともだ）
• résoudre un paradoxe　逆説を解決する
  （résoudre：解決する）
• expliquer un paradoxe　逆説を説明する
  （expliquer：説明する）
• illustrer un paradoxe　逆説を例示する
  （illustrer：例を示す）
• un paradoxe fécond　実りある逆説
  （fécond：肥沃な）
• un paradoxe central　中心的な逆説
  （central：中心的な）

「paradoxe」の類義語との違い類義語との違い

paradoxe: 外見から矛盾しているように見えるが、状況によっては成立し得る考えや出来事
contradiction: 相反する二つ以上の主張や事実が同時に成り立たない状態
incohérence: 論旨や行動がまとまらず、つじつまが合わない状態

「paradoxe」のフランス語での定義フランス語での定義

Idée, phrase ou situation qui paraît contradictoire ou absurde par rapport à l'attente, mais qui peut se révéler vraie.

「paradoxe」のよくある間違い

• ✕ C'est une paradoxe.

  ○ C'est un paradoxe.

  「paradoxe」は語末が「e」でも男性名詞なので、日本語にない名詞の性を女性名詞と取り違えず、冠詞は「un」にします。