行き詰まり
ゲームで覚える・約 1 分
impasse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
選択肢がなくて前に進めない局面
関連語
使い方
-
be at an impasse
行き詰まりにある
-
reach an impasse
行き詰まりに達する
類義語との違い
impasse:
解決や前進ができない状態、交渉などの行き詰まり
deadlock:
交渉や議論が完全に止まる、打開策がない行き詰まり
stalemate:
互いに動けず、進展がなく行き詰まった状態
英英
A situation where progress cannot be made in a discussion or plan because the people involved cannot reach an agreement.
語源
impasseは、フランス語impasse（出口のない通り）に由来し、im-（否定）＋passe（通る）で「通れない＝行き詰まり」の意味になった
コラム
- 英語では reach an impasse の形で用いられることが多く、会議や交渉で合意が得られない状況を短く表す見出しや報告で使われる。
例文
The negotiation reached a deadlock.
交渉は行き詰まりに陥った。
コアイメージ
すべての選択肢が行き止まりになり、前に進めない状態
関連語
使い方
類義語との違い
deadlock:
妥協や譲歩がなく問題が先に進めない状態
standstill:
一時的に全ての動きが止まっている状態
英英
A situation where two or more parties cannot reach an agreement or find a solution, resulting in a standstill.
語源
deadlockは、もともと機械や水門などがかみ合って動かなくなる状態を指し、そこから交渉や計画が進まない「行き詰まり」の意味に広まった
コラム
- deadやlockの語感で文字どおりの「死」や「鍵」と誤解しやすいが、実際は動きが止まり前に進めない状態の意味である
例文
コアイメージ
両者が互いに動けず、進みが完全に止まった状態。
使い方
類義語との違い
stalemate:
解決が進まず動かない、膠着状態
impasse:
交渉などが完全に行き詰まり動かない状態
deadlock:
交渉・議論が行き詰まり進まない状態
standstill:
動きや仕事が一時的に止まっている状態
英英
A situation in which both sides cannot make progress or gain the upper hand; in chess, a draw that occurs when the player to move has no legal moves but is not in check.
語源
stalemateは、もともとチェスで手番の側に合法手がなく引き分けになる局面を指した語で、転じて交渉や対立で進まない『膠着状態』を指す
コラム
- チェス由来の比喩として双方の動きが止まる状況を端的に表し、政治やビジネスの報道で比喩的に使われる
例文
コアイメージ
互いに一歩も退けずに進展が止まっている状態を指す
英英
A situation in which neither side can act or gain advantage without suffering severe loss, resulting in a deadlock between opponents.
語源
Mexican standoffは、standoffとは互いに対立して動けない状態を指す語にMexicanが付いたイディオムで、どちらが先に手を出しても不利になり膠着する状況を指す。起源は不確かだが19世紀以降の米語で用いられる。
コラム
- 映画や小説で互いに傷を負うリスクがあるため動けなくなる場面を表す表現として頻出する
例文
The economy suffered from stagnancy for several years.
その経済は数年間、停滞に苦しんだ。
コアイメージ
動きや成長が止まり変化や進展が起きない状態を表す停滞
英英
A state in which something stops developing, moving forward, or changing, showing little or no activity, progress, or growth.
語源
stagnancyは、ラテン語stagnum（止まった水）に由来するstagnantに名詞化接尾辞 -cy が付いて「停滞」の意味になった。
コラム
- 経済や組織の活動が長く動かない状態を表し、formalな議論や報告で使われることが多い。
例文
A tense standoff formed outside the courthouse between protesters and police.
裁判所の外で抗議者と警察の間に緊迫したにらみ合いが生じた。
コアイメージ
にらみ合いは互いに動かず緊張した状態で対峙する
英英
a situation in which two parties confront each other in tension or hostility, with neither side willing to yield, often resulting in a deadlock or impasse
語源
standoffは、句動詞stand offの離れて立つという意味から名詞化し、相手と距離を保って対峙する意味が転じてにらみ合いや膠着状態の意味になった
コラム
- ニュースではpolice standoffのように警察と容疑者の対峙を指して使われる用例が多く、事件現場の報道でよく見かける表現
例文
Negotiations reached a stymy when neither side would compromise.
交渉はどちらの側も妥協しようとしなかったため、行き詰まりに達した。
コアイメージ
交渉などで互いに譲らず進行が遮られ、物事が先へ進めない「行き詰まり」の状態を指す
英英
A situation in which progress is blocked or prevented, producing a deadlock or stalemate where further movement is impossible.
語源
stymyは、19世紀のゴルフ用語でグリーン上のある球が別の球の進路を妨げる状況を指した語が一般化して『進行を妨げるもの・行き詰まり』の意味になった。
コラム
- stymyは名詞として『行き詰まり』を表す語で、動詞形stymieは『妨げる』の意味で頻出し文脈により名詞か動詞かが決まる