ここ
意味
- 副 ここ
- 副 ここで
- 副 ここに
- 代名詞 こちら
例文
C'est ici.
ここだ。
コアイメージ
話者のいる点や指で示すその場所に物や人が存在する近さの感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
ici: 話者のいる地点や指で示した点の近くに存在することを示す語。
là: 話者から離れているか、位置があいまいな場所にあることを示す語。
voici: 目の前にある物や人を示して提示するときに使う語。
voilà: 指したり示したりして、それがそこにあることを伝えて注意を向けさせる語。
ici-même: その場のごく近く、まさにその一点にあることを強調して示す語。
フランス語での定義
Adverbe qui indique qu'une personne ou une chose se trouve au même lieu que le locuteur ou à l'endroit indiqué.
語源
語源はラテン語 hic にあり、古フランス語で icy などの綴りを経て発音と綴りが変化し、現代フランス語の ici に定着した。
コラム
- 日常会話では ici が話者の近くや指示した一点を示し、là がより離れた場所や漠然とした位置を示すため、学習者は両者を混同しやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
ici をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ここ」はフランス語で何と言う？
「ここ」に最もよく当てはまるフランス語は ici です。話し手自身がいる場所を指す最も一般的で標準的な副詞で、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。距離や位置を単純に示すだけでなく、「ここから」「ここへ」といった移動の起点や目的地を表す際にも用いられます。
使い分け
- ici
話し手のいる場所を直接指す基本的な表現です。「ここに」「ここへ」など、日常のあらゆる場面で使われます。
Attends-moi ici, s'il te plaît.
ここで私を待っていてください。
よくある間違い
✕ Je vis à ici.
○ Je vis ici.
ici 自体に「ここに」という意味が含まれるため、前置詞 à は不要です。
「ここ」のよくある質問
Q. 「ここから」と言いたいときは？
「〜から」を意味する前置詞 de を用いて d'ici と言います。場所の起点「ここから」だけでなく、「今から（何日後）」のように時間の起点としても非常によく使われる便利な表現です。
Q. là と ici はどう違いますか？
本来 là は「そこ」を指しますが、日常会話では ici の代わりに「ここ」という意味でも頻繁に使われます。厳密に区別したい場合を除き、親しい間柄の会話ではどちらを使っても自然に通じます。
「ここ」は英語では
「ここ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1