Ici ~.

意味

ここは〜です。

解説

場所の状態や可否を示す短い言い方。空席や利用可否などを手短に伝え、カジュアルからやや改まった場面まで使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや電車で席を探している人に空き状況を伝える際や、案内板の代わりに場所の利用ルールを説明する場面で使われます。主語や動詞を省いた手短な表現ですが、ぶっきらぼうにならず、日常会話から接客まで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• C'est libre ici.

  ここは空いています。　（完全な文の形で、より明確に状況を伝える表現です。）

• Par ici, s'il vous plaît.

  こちらへどうぞ。　（相手を特定の場所へ案内する際に使う丁寧な言い方です。）

• Ici, c'est réservé.

  ここは予約席です。　（席やすでに確保された場所であることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup.

  どうもありがとうございます。

• D'accord, je comprends.

  わかりました、了解です。

よくある間違い

• ✕ Ici est libre. と動詞の直前に主語として置く

  ○ Ici, c'est libre. や C'est libre ici.

  フランス語の副詞 ici は単独で主語になれないため、代名詞が必要です。