Il y a ~ ici.

意味

ここに〜があります

解説

ここに何かがあることを示す。場所や物の有無を伝える日常表現で、指さして教える場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう探している物の場所を教えたり、目の前にあるものを指さして案内したりする場面で使います。友人や家族はもちろん、店員への質問や客への案内など、相手を選ばず日常会話全般で幅広く使われる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Voilà ~.

  ほら、〜です。　（相手の注意を促して示す表現です。）

• Voici ~.

  ここに〜があります。　（やや改まった響きを持つ表現です。）

• Il y a ~ là-bas.

  あそこに〜があります。　（話し手から離れた場所を示す表現です。）

言われたときの返し方

• Ah, merci beaucoup !

  あ、どうもありがとうございます！

• Parfait, je le cherchais.

  よかったです、それを探していました。

よくある間違い

• ✕ Il est ~ ici.

  ○ Il y a ~ ici.

  「〜が存在する」を表す場合は、英語の構文に釣られず Il y a を使います。