hooligan

「hooligan」の例文例文

「hooligan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon n'est pas un supporter, c'est un hooligan.

  その少年はサポーターではなく、フーリガンです。

• 中級（B1〜B2）

  La ville a pris des mesures strictes pour empêcher les hooligans de voyager en train.

  市はフーリガンが列車で移動するのを防ぐため、厳しい措置を取りました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la radicalisation de certains groupes de hooligans, les autorités européennes renforcent leur coopération judiciaire.

  一部のフーリガン集団の過激化に直面し、欧州各国の治安当局は司法協力を強化しています。

• 日常会話

  Arrête de crier comme ça dans le salon, tu te comportes comme un vrai hooligan !

  リビングでそんなふうに叫ぶのはやめてよ、まるで本物のフーリガンみたいじゃない！

「hooligan」の意味ごとの使い方

• 乱暴者

  Ce hooligan a fait fuir les clients du café.

  その乱暴者はカフェの客を追い払った。

「hooligan」の使い方使い方

• des hooligans

  フーリガンたち

  Des hooligans ont envahi le terrain après le coup de sifflet final.試合終了のホイッスルの後、フーリガンたちがピッチに乱入した。

• un hooligan violent

  暴力的なフーリガン

  Un hooligan violent a été exclu du stade par les agents de sécurité.暴力的なフーリガンが警備員によってスタジアムから退場させられた。

• groupe de hooligans

  フーリガンの集団

  Un groupe de hooligans a bloqué l'entrée du stade.フーリガンの集団がスタジアムの入口をふさいだ。

「hooligan」とよく一緒に使う語

• un hooligan violent　暴力的なフーリガン
  （violent：暴力的な）
• un hooligan de football　サッカーのフーリガン
  （football：サッカー）
• un groupe de hooligans　フーリガンの集団
  （groupe：グループ）
• une bande de hooligans　フーリガンの一団
  （bande：一団）
• arrêter un hooligan　フーリガンを逮捕する
  （arrêter：止める）
• affronter des hooligans　フーリガンたちと対決する
  （affronter：立ち向かう）
• un hooligan anglais　イギリス人のフーリガン
  （anglais：英語）

「hooligan」の類義語との違い類義語との違い

hooligan: スポーツの試合などで乱暴や騒動を起こすサポーターや集団を指す語
voyou: 乱暴な行為や軽犯罪を行う若者や不良を指す語
casseur: デモや衝突で物を壊して回る破壊行為者を指す語
chahuteur: 試合などで大声を出して騒いだり周囲に迷惑をかける観客を指す語
fauteur de troubles: 場をかき乱して騒動を引き起こす人を指す語

「hooligan」のフランス語での定義フランス語での定義

Supporter ou individu qui se livre à des comportements agressifs et perturbateurs dans l'espace public, notamment autour des matchs.

「hooligan」のよくある間違い

• ✕ Des hooligan ont perturbé le match.

  ○ Des hooligans ont perturbé le match.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、「hooligan」が複数のときも語末の「s」を付け忘れやすいですが、フランス語では複数形を「hooligans」と書きます。

• ✕ La hooligan a été arrêtée après les violences.

  ○ Le hooligan a été arrêté après les violences.

  日本語には名詞の性がないため、「hooligan」を女性名詞と考えやすいですが、この名詞は男性名詞なので、定冠詞は「le」、過去分詞は男性単数形の「arrêté」とします。