道化師
ゲームで覚える・約 1 分
clown をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
表情や動きを誇張しておどけた役を演じる人
関連語
使い方
類義語との違い
clown:
派手な衣装と化粧で観客を笑わせる職業または役割
fool:
愚かで軽蔑的に使う一般語で職業性はない
joker:
冗談で周りを笑わせる人で職業とは限らない
entertainer:
観客を楽しませる職業・役割で範囲が広い
英英
A person who wears funny clothes, a red nose, and bright makeup to entertain others by doing silly things, often found at a circus. They may also make jokes or act in a humorous way.
語源
clownは、もともと田舎者や不器用な人を指した語が舞台で笑いを取る役に移り、やがてピエロ＝おどけて人を笑わせる人の意味になった
コラム
- clownは職業としてのピエロの意味のほか、比喩で人を道化者や間抜けと表すことがあり、フォーマルな場で人に対して使うと失礼になる可能性がある
例文
The smile of the Pierrot hid a sad, tired expression.
道化師の笑顔は悲しく疲れた表情を隠していた。
英英
a theatrical stock name for a white-faced, often melancholic clown figure originating in French pantomime and commedia dell'arte
語源
Pierrotは、フランス語の男性名Pierreの愛称形に由来し、18世紀以降白塗りの哀愁ある道化の名として定着した。
コラム
- Pierrotは舞台上の固有名として用いられ、一般的なclownとは用法や含意が異なる。
例文
The actor played Scaramouch in the commedia dell'arte production.
その俳優はコメディア・デッラルテの上演で道化師を演じた。
コアイメージ
虚勢を張るが臆病で、舞台で滑稽な振る舞いをする道化役
英英
A boastful yet cowardly stock clown from the Italian commedia dell'arte, portrayed as a comic figure who brags but often fails to act bravely.
語源
Scaramouchは、イタリア語scaramucciaに由来し、commedia dell'arteで虚勢を張るが臆病な道化役として発展した呼称で、英語圏では人名や比喩としても使用される
コラム
- 舞台上では虚勢と臆病さが対比される役柄で、歌詞や文学で劇的な人物像を表す引用例が知られている
例文
She wore a droll expression that hinted at a private joke.
彼女は内輪の冗談をほのめかす風変わりな表情をしていた。
コアイメージ
控えめで奇妙な振る舞いがほのかな笑いを誘う
英英
Amusing in an odd or whimsical way; unconventional and subtly comic.
語源
drollは、もともと道化師やおどけ者を指す名詞が起源で、のちに形容詞化して『風変わりでおかしな』という意味になった。
コラム
- drollは控えめなユーモアや奇妙さを表す語で、例文のように表情や仕草の風変わりな面を描写する際に使われる
例文
コアイメージ
舞台で継ぎ当ての衣装を着て滑稽に振る舞う道化師と、その衣装に見られる派手な菱形やまだら模様をさす
英英
A comic performer who wears colorful, patched clothing and entertains an audience through jokes, physical antics, or mimicry.
語源
harlequinは、イタリアの仮面喜劇の登場人物 Arlecchino に由来する語がフランス語を経て英語化され、舞台の道化師やその衣装の模様を指すようになった。
コラム
- 道化師を表す語であると同時に衣装の菱形やまだらの派手な模様を意味することがあり、文脈によって人物か模様かを区別する必要がある
例文
The jester entertained the king with clever jokes.
道化師は巧妙な冗談で王を楽しませた。
コアイメージ
中世の宮廷で王や貴族を冗談や芸で楽しませる専門の道化師を指す
英英
a professional entertainer, originally in medieval courts, who amused royalty and nobles with jokes, music, and comic antics.
語源
jesterは、古フランス語のgestour（物語や芸を披露する者）に由来し、中英語でjest（冗談）が結びついて職業名として定着した。
コラム
- 中世の宮廷にいた職業的な道化師を指す語で、歴史的な文脈で登場することが多いが、現代では比喩的に笑いを取る人を指す場合もある
例文
コアイメージ
山札に加えられ、他の札を代用したり特別な効果を持つ特殊なトランプ札ジョーカーを指す
英英
A playing card added to some decks that often serves as a substitute for other cards or has special functions in games.
語源
jokerは、英語のjokeに接尾語-erが付いた語が発展した語で、19世紀の米国でeuchre用の特別札として導入されたことからトランプのジョーカーを指すようになった
コラム
- トランプのジョーカーはゲームによって扱いが異なりワイルドカードになることが多く文化では道化師や映画の悪役名としても用いられるため文脈で意味が変わる
例文
The motley fool entertained the king with juggling.
道化師はジャグリングで王を楽しませた。
コアイメージ
シェイクスピアなどの作品に登場する、色とりどりの衣装を着た宮廷の道化師をさす
英英
A jester character, especially as depicted in works such as Shakespeare's plays, who wears motley and entertains with wit or folly.
語源
motley foolは、motley（まだらの衣服）とfool（道化）が結び付いて、中世から近世の舞台で色とりどりの衣装を着た道化師を意味する表現として用いられた。
コラム
- シェイクスピアの『リア王』などでは道化師が重要な劇的役割を担い、motley foolはそのような舞台上の人物を指す呼称として知られる。
例文
コアイメージ
観客の笑いを誘うために、わざと滑稽でばかげた振る舞いをする様子をさす
英英
Marked by silly, foolish, or eccentric behavior intended to amuse; outrageously humorous rather than seriously strange
語源
zanyは、16世紀の喜劇で用いられた zanni（庶民の道化役）に由来し、やがて「おどけた、ばかげた」を表す語として定着した。
コラム
- zanyは陽気でばかげた行為を表すことが多く、悪意のある「危険な狂気」を意味しない点で crazy とはニュアンスが異なる