ピエロ
意味
- 男性名詞 ピエロ
- 名 道化師
- 名 おどけ者
例文
Ne fais pas le clown maintenant.
今はふざけないで
コアイメージ
大げさな動作や表情で観客の注意を引き笑わせる役割を持つ人物
関連語
使い方
類義語との違い
clown: 派手な身ぶりや顔の表情で子どもや観客を笑わせる芸人
comédien: 舞台や映画で役を演じて演技をする人
acteur: 映画やテレビで役を演じる人
humoriste: 観客を笑わせる話や一人芸をする人
フランス語での定義
Personne qui adopte un comportement exagéré et comique, professionnellement ou pour plaisanter, afin de divertir un public.
語源
19世紀に英語から借用され、元は中英語・古ノルド語系で『粗野・不器用な人』を意味した語が変化した
コラム
- 人に対してclownやfaire le clownを使うと侮辱と受け取られる場合があるため、親しい相手か冗談の余地が明確な場で用いる
ゲームで覚える・約 1 分
clown をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ピエロ」はフランス語で何と言う？
日本語の「ピエロ」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は clown です。サーカスなどで人を笑わせる道化師全般を指す場合は、この語を使えば間違いありません。なお、フランス語にも pierrot という単語は実在しますが、これは伝統演劇に登場する特定の白塗り道化師を指すため、一般的な道化師には clown を使います。
使い分け
- clown
サーカスや舞台などで観客を笑わせる道化師全般を指す最も一般的な表現です。日常会話から幅広く使われます。
Le clown fait rire tous les enfants.
そのピエロは子どもたちみんなを笑わせます。
よくある間違い
✕ Regarde ce pierrot au cirque !
○ Regarde ce clown au cirque !
現代のサーカスなどの道化師を pierrot と呼ぶのは不自然で、通常は clown を使います。
「ピエロ」のよくある質問
Q. フランス語の pierrot とは何ですか？
フランスの伝統的な無言劇などに登場する、白塗りで白いダボダボの服を着た哀愁漂う特定のキャラクターを指します。日本語の「ピエロ」の語源ですが、現代フランス語で道化師全般を指す語ではありません。
Q. clown の発音で気をつける点は？
英語由来の単語ですが、フランス語では「クルヌ」に近い発音（/klun/）をします。英語のように「クラウン」と発音すると通じないことがあるため注意が必要です。
「ピエロ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1