閉じ込め
「閉じ込め」の英語
「閉じ込め」は英語で confinement と言います。人や動物を外へ出られない状態にすることや、行動の自由を制限することを表します。刑罰としての投獄には imprisonment が使われます。
「閉じ込め」の英語の使い分け
/kənfáinmənt/
閉じ込めや行動の自由の制限を表し、刑罰としての投獄に限らず使えます。
「閉じ込め」の例文
They protested against the confinement of political prisoners.
彼らは政治犯の閉じ込めに抗議した。
コアイメージ
境界や障壁で内と外を分け、内側のものが外へ出られない状態にする
関連語
使い方
-
in confinement
監禁状態で
-
独房での監禁
類義語との違い
confinement:
人を閉じ込め自由を奪うこと
imprisonment:
刑罰としての収監（投獄）
detention:
一時的な拘束・留置
custody:
法的な監督・拘束の状態
英英
The action of keeping someone in a place, like a room or prison, where they cannot go out, or the condition of being in such a place.
語源
confinementは、ラテン語のconfinareに由来し、con-＋finis（境界）の語構成から『境界で囲って出さない』という意味を経て『閉じ込め』を表すようになった。
コラム
- confinementは一時的な閉じ込めや行動の制限にも用いられ、imprisonmentは刑事罰としての投獄を指す点で区別される。
「閉じ込め」のレベル別の例文
- 中学
His confinement lasted three days.
彼の閉じ込めは3日間続きました。
- 高校・英検2級
The report criticized the confinement of innocent civilians.
- TOEIC・ビジネス
The policy aims to prevent the unnecessary confinement of animals.
- 日常会話
I hated my confinement after the accident.
事故の後、閉じ込められているのが嫌でした。