例文
コアイメージ
裁判所の命令によって被告を刑務所に移す公式な手続き、すなわち収監を指す
英英
An official judicial process by which a defendant or offender is formally sent to prison or custody.
語源
committalは、ラテン語committere（com＝共に＋mittere＝送る）を語源とするcommitが英語化され、そこに-alが付いて『送る行為・結果』を表す名詞として定着した。
コラム
- 英国法を中心にcommittalは拘禁や起訴前審理で使われる法律用語で、公的文書や判決文で見かける表現である
例文
コアイメージ
刑務所に拘束して自由を奪うこと、収監を意味する
英英
The act or condition of being kept in confinement in a prison; imprisonment.
語源
incarcerationは、動詞incarcerate（牢に入れる）に名詞化の接尾辞-ationが付いてできた語で、その語根はラテン語carcer「牢」にさかのぼる
コラム
- incarcerationは刑事司法の文脈で公式に使われることが多く、統計や報告ではincarceration rate（収監率）などの表現が用いられる
