リヨンの

lyonnais

意味

  • 形 リヨンの
  • 名 リヨン人
  • 形 リヨン風
lyonnaisのイラスト

例文

J'aime la cuisine lyonnaise.

私はリヨンの料理が好きです。

Nous avons goûté un plat lyonnais dans un bouchon.

私たちはブションでリヨンの料理を味わった。

コアイメージ

リヨン発の料理や伝統に共通する地元らしい特色

関連語

↔︎ (形) étranger：外国の

使い方

類義語との違い

lyonnais: リヨンに由来するものやリヨンの特色を持つことを表す形容詞。
local: その土地に根ざしたものや地元のものを表す形容詞。
régional: 地域全体に関係することや地域性を表す形容詞。
traditionnel: 長く続いてきた習慣ややり方に基づくことを表す形容詞。

フランス語での定義

Qui décrit ce qui vient de Lyon, notamment les personnes, les plats ou les traditions.

語源

単語は地名 Lyon に由来し、語尾の -nais は地名から形容詞を作るための接尾辞で、古フランス語を通じてラテン語の -ensis 系にさかのぼることができるため、意味は「リヨンに由来する」を示す

コラム

  • 日常では料理を指す「cuisine lyonnaise」がよく使われ、場所由来を表すときは性と数で一致させる必要があり、例えば女性単数の名詞には lyonnaise を使う点を覚えておくと役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

lyonnais をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「リヨンの」はフランス語で何と言う？

「リヨンの」に当たる最も一般的なフランス語は lyonnais です。都市リヨンに由来するものや、特有の文化・料理などを表す際に形容詞として使います。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化し、女性名詞を修飾する場合は lyonnaise となります。

使い分け

  • lyonnais

    リヨンの文化、料理、出身者など、都市リヨンに関わるヒトやモノを形容する最も標準的な表現です。

    J'adore la gastronomie lyonnaise.

    私はリヨンの食文化が大好きです。

よくある間違い

  • ✕ la cuisine Lyonnaise

    ○ la cuisine lyonnaise

    地名に由来する形容詞は小文字で書き始めます。大文字にするのは名詞として住民を表す場合です。

  • ✕ la salade de Lyon

    ○ la salade lyonnaise

    「リヨン風サラダ」のように伝統料理や名物を指す場合は形容詞を用いるのが自然です。

「リヨンの」のよくある質問

Q. 大文字と小文字はどう違いますか？
形容詞として「リヨンの」を表すときは小文字で lyonnais と書きます。一方、大文字で始まる Lyonnais は「リヨンに住む人（リヨン市民）」という名詞を表します。
Q. 女性形はどう変化しますか？
語末に e をつけて lyonnaise となります。発音も変化し、男性形では発音されない最後の s が、女性形では濁った「ズ」の音として発音されるようになります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ