prédilection

「prédilection」の例文例文

「prédilection」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le jazz est son genre musical de prédilection.

  ジャズは彼の大好きな音楽ジャンルです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette région côtière est devenue le lieu de vacances de prédilection de notre famille.

  この海沿いの地域は、私たちの家族のお気に入りの休暇先になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Les investisseurs affichent une nette prédilection pour les projets axés sur les énergies renouvelables.

  投資家たちは、再生可能エネルギーに特化した事業計画に対して明確な選好を示しています。

• 日常会話

  C'est ton sujet de prédilection, alors je te laisse lui expliquer.

  君の得意分野なんだから、あとは君から彼に説明してあげてよ。

「prédilection」の意味ごとの使い方

• 好み

  Sa prédilection pour les romans historiques guide souvent ses choix de lecture.

  歴史小説が好みなので、彼は読書の選択でもそれを基準にすることが多い。

• 偏愛

  La prédilection de Paul pour les cartes anciennes étonne ses amis.

  ポールの古地図への偏愛は、友人たちを驚かせる。

「prédilection」の使い方使い方

• une prédilection pour les comédies

  コメディを好む傾向

  Elle a une prédilection pour les comédies françaises.彼女はフランスのコメディを好む傾向がある。

• montrer une prédilection pour

  〜を好む傾向を示す

  Les lecteurs montrent une prédilection pour les romans courts.読者は短編小説を好む傾向を示している。

「prédilection」とよく一緒に使う語

• avoir une prédilection　特別な嗜好を持つ
  （avoir：持っている）
• une prédilection pour la littérature　文学への偏愛
  （littérature：文学）
• une prédilection pour la musique　音楽への偏愛
  （musique：音楽）

「prédilection」の類義語との違い類義語との違い

prédilection: 個人的に特に好む対象へ自然と気持ちが向かい、持続する好みの感情
préférence: 物事の中で特に好むものを選ぶ気持ち
goût: 食べ物や趣味などで感じる好みの感覚

「prédilection」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition affective en faveur de quelque chose; préférence marquée pour une chose ou une personne.

「prédilection」のよくある間違い

• ✕ Il a un prédilection pour le café fort.

  ○ Il a une prédilection pour le café fort.

  「prédilection」は女性名詞なので、好みを表すこの語では「un」ではなく「une」を使います。日本語の「嗜好」には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。