試食する

「試食する」の英語

「試食する」は英語で sample と言います。店頭やイベントで少し食べてみるなら sample が自然で、taste や try も使えます。degust はワインや料理を専門的に評価する硬い表現です。

「試食する」の英語の使い分け

sample
店頭やイベントで、商品を少し食べて試すときに使う自然な表現です。
You can sample the cheese before buying it.
買う前にそのチーズを試食できます。
taste
料理や飲み物を少量口に入れ、味を確かめるときに使います。
Visitors could taste several regional dishes at the cultural event held downtown.
来場者は街中で開かれた文化イベントで、地域料理を数種類試食できました。
try
日常会話で、料理や食品を試しに食べてみるときに使います。
Want to try this soup?
このスープ、試してみる？

「試食する」の例文

At the festival, visitors can degust various local wines.

祭りで来場者は地元のワインをいくつか味わうことができる。

コアイメージ

口に含んでゆっくり風味や品質を確かめること、特にワインや料理を味わう

英英

To taste or savor something deliberately, often to assess its flavor or quality, especially in contexts like wine or food tasting.

語源

degustは、ラテン語degustare（de-＋gustare「味わう」）に由来し、英語では主に食べ物や飲み物を味わって評価する意味で用いられる

コラム

degustはやや堅い語でワインや料理のテイスティングや専門的評価の文脈で用いられ、degustationは試食会やテイスティングの意味で使われる

「試食する」のレベル別の例文

中学
We sampled some cheese at the market.

私たちは市場でチーズを少し試食しました。
高校・英検2級
The chef let us taste the sauce before serving the dish.

シェフは料理を出す前に、私たちにソースを味見させてくれました。
TOEIC・ビジネス
The sales team sampled the new snack before the trade show.

営業チームは展示会の前に新しいスナックを試食しました。
日常会話
Can I try this cake?

このケーキ、食べてみてもいい？

「試食する」を英語にするときのよくある間違い

× I did a sample of the new product.

○ I sampled the new product.

試食するを直訳して do a sample とは通常言いません。

「試食する」の英語についてよくある質問

Q. 「試食する」を英語で一言で言うと？

sample が最も分かりやすく一般的です。店頭やイベントで、商品を少し食べて試す場面に使います。

Q. sample と taste と try の違いは？

sample は商品を試す場面、taste は味を確かめる場面、try は日常会話で食べてみる場面に向いています。

Q. 「試食する」の専門的な言い方は？

degust はワインや料理を専門的に評価する硬い表現です。日常の試食には sample、taste、try が一般的です。

「試食する」と関連する日本語の英語

「試食する」と語尾違いの言い方

試食tasting

ほかの日本語から英語を引く