専門職団体
「専門職団体」の英語
「専門職団体」は英語で professional association と言います。professional organisation は英国式、professional organization は米国式の表記です。資格・倫理基準や研修など、専門職の活動を支える団体を指します。
「専門職団体」の英語の使い分け
専門職の会員が集まり、倫理や研修を扱う団体に使います。
英国式のつづりで、職業団体を広く指す標準的な表現です。
米国式のつづりで、専門家の団体や業界組織を指します。
例文
She became a member of a professional organisation that sets industry standards.
彼女は業界基準を定める職業団体の会員になった。
コアイメージ
特定の職業に属する人々が集まり、資格や行動基準を定め会員を代表する団体
英英
An organization of people in a particular profession that represents members and often establishes standards or ethical rules.
語源
professional organisationは、professional（職業に関する語）とorganisation（組織を表す語）の組み合わせで、同職種の人々が公式に連携する団体を指すようになった。
コラム
- 職業団体は資格や倫理基準の制定、会員の代表を行う役割を持つことが多く、企業やNPOとは目的や活動範囲が異なることがある。
例文
The professional association published new ethical guidelines.
その専門職団体は新しい倫理指針を公表した。
コアイメージ
特定の専門職の構成員が職業基準や倫理、研修を共有・管理する組織、専門職団体
英英
An organization of people in the same profession that establishes professional standards, provides training and development, and represents members' interests.
語源
professional associationは、professionalが職業を意味しassociationが集まりを意味する語の結合で職業に基づく会員組織を指す
コラム
- 専門職団体は職業倫理や資格基準の整備、継続教育の提供を通じて専門性と業務の一貫性を保つ役割を担い、公表される指針や声明が業界の実務に影響を与えることがある
例文
コアイメージ
同じ職業の専門家が会員となり権益擁護や研修を行う団体
英英
An organization composed of members of the same occupation that represents their interests, offers professional development, and may advocate on their behalf.
語源
professional organizationは、professionalとorganizationという語が結合して生まれた表現で、職業ごとの団体を意味する
コラム
- 英語のprofessional organizationは営利企業と区別され、会員の専門能力向上や業界の規範整備を主目的とする団体を指す
「専門職団体」のレベル別の例文
- 中学
I joined a professional association for teachers.
- 高校・英検2級
The professional organisation advises members on workplace safety.
- TOEIC・ビジネス
The professional organization released a report on industry standards.
- 日常会話
Are you a member of a professional association?
「専門職団体」を英語にするときのよくある間違い
× I joined a professional corporation for teachers.
○ I joined a professional association for teachers.
corporationは通常、会社を指すため、団体の意味には不自然です。