contrepoint

「contrepoint」の例文例文

「contrepoint」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le rouge apporte un joli contrepoint au bleu sur ce dessin.

  この絵では、赤が青に対して素敵なアクセントになっています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce quartier historique offre un curieux contrepoint aux gratte-ciel modernes de la ville.

  この歴史ある地区は、街の近代的な超高層ビル群とは興味深い対比をなしています。

• 上級（C1〜C2）

  En contrepoint des discours officiels plutôt optimistes, le rapport souligne la montée persistante des inégalités.

  極めて楽観的な公式発表とは対照的に、その報告書は格差が依然として拡大していることを浮き彫りにしている。

• 日常会話

  Un peu de citron apporterait un parfait contrepoint au goût sucré de ce gâteau.

  レモンを少し加えると、このケーキの甘さと絶妙なバランスが取れそうだね。

「contrepoint」の意味ごとの使い方

• 対照

  Le silence de la salle formait un contrepoint aux applaudissements.

  会場の静けさは、拍手とは対照をなしていた。

• 対位法

  Dans cette fugue, le contrepoint met en valeur chaque voix.

  このフーガでは、対位法が各声部を引き立てている。

「contrepoint」とよく一緒に使う語

• servir de contrepoint　対比として機能する
  （servir：給仕する）
• un contrepoint à deux voix　二声の対位法
  （voix：声）
• le contrepoint d'une mélodie　旋律の対位法
  （mélodie：メロディー）
• un contrepoint musical　音楽的な対位法
  （musical：音楽的な）
• un contrepoint narratif　物語上の対比
  （narratif：物語的）
• un contrepoint saisissant　鮮やかな対比
  （saisissant：印象的な）

「contrepoint」の類義語との違い類義語との違い

contrepoint: 独立した要素同士の違いを際立たせるための対置や配列。
contraste: 二つ以上のものの差がはっきりするように示すこと。
opposition: 互いに反対の性質・立場が存在すること。

「contrepoint」のフランス語での定義フランス語での定義

Technique musicale consistant à organiser plusieurs voix indépendantes de façon à créer un contraste ; par extension, figure stylistique marquant une mise en contraste.

「contrepoint」のよくある間違い

• ✕ Une contrepoint de ces scènes renforce le message du film.

  ○ Un contrepoint de ces scènes renforce le message du film.

  「対比」には性の区別がないため迷いやすいですが、「contrepoint」は男性名詞なので単数では「un」を使います。