narratif

「narratif」の例文例文

「narratif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre a un rythme narratif très rapide.

  この本は物語のテンポがとても速いです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour capter l'attention du public, le conférencier a choisi un schéma narratif original.

  聴衆の関心を引くために、講演者は独創的な物語の構成を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce réalisateur déconstruit la trame narrative classique pour plonger les spectateurs dans une confusion temporelle.

  この映画監督は古典的な物語の筋書きを解体し、観客を時間の混乱へと引き込みます。

• 日常会話

  Ce jeu vidéo est sympa, mais l'arc narratif est un peu prévisible, non ?

  このテレビゲームは面白いけれど、ストーリー展開がちょっと予想できちゃうよね？

「narratif」の使い方使い方

• style narratif

  物語的な文体

  Dans ce récit, l'auteur adopte un style narratif très sobre.この物語で、著者は非常に簡潔な物語的文体を採用している。

• point de vue narratif

  物語的な視点

  Le lecteur découvre les événements à travers un point de vue narratif limité.読者は、限定された物語的な視点を通して出来事を知る。

「narratif」とよく一緒に使う語

• texte narratif　物語的なテキスト
  （texte：文章）
• récit narratif　物語的な語り
  （récit：物語）
• schéma narratif　物語構成
  （schéma：図）
• structure narrative　物語構造
  （structure：構造）
• genre narratif　物語ジャンル
  （genre：種類）
• discours narratif　叙述的な言説
  （discours：演説）
• fonction narrative　物語を語る機能
  （fonction：機能）
• technique narrative　物語叙述の技法
  （technique：手法）
• procédé narratif　物語的な表現技法
  （procédé：方法）

「narratif」の類義語との違い類義語との違い

narratif: 出来事をつなぎ合わせて物語として語るような表現のあり方
romanesque: 小説のように出来事や感情が劇的に描かれる性質
chronologique: 出来事を起こった時間の順に並べる性質
structuré: 要素や部分がはっきりした順序や組み立てで整っている性質

「narratif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente des faits ou des événements sous la forme d'un récit.

「narratif」のよくある間違い

• ✕ Cette histoire est narratif.

  ○ Cette histoire est narrative.

  日本語には名詞の性による形容詞の変化がないですが、「histoire」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「narrative」とします。