cheikh

「cheikh」の例文例文

「cheikh」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle a rencontré un grand cheikh pendant son voyage.

  私の叔父は旅行中に偉大な長老に会いました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette université a invité un cheikh pour donner une conférence sur la paix.

  その大学は平和に関する講演を行うために宗教指導者を招きました。

• 上級（C1〜C2）

  Lors du sommet diplomatique, les émissaires ont écouté avec attention les recommandations du cheikh concernant les tensions régionales.

  外交サミットにおいて、特使たちは地域の緊張に関する首長の提言に熱心に耳を傾けました。

• 日常会話

  Tu as lu les enseignements de ce cheikh ? Ils sont vraiment inspirants.

  あの導師の教えを読んだ？ 本当に心に響くよ。

「cheikh」の意味ごとの使い方

• 有力者

  Dans la région, un cheikh respecté a aidé les habitants à résoudre ce conflit.

  この地域で、尊敬される有力者が住民たちの争いを解決する手助けをした。

「cheikh」の使い方使い方

• le cheikh du village

  村の長老

  Le cheikh du village conseille les jeunes.村の長老は若者たちに助言する。

• un cheikh respecté

  尊敬される長老

  Un cheikh respecté a accueilli les visiteurs.尊敬される長老が訪問者たちを迎えた。

「cheikh」とよく一緒に使う語

• un cheikh arabe　アラブのシャイフ
  （arabe：アラビア語）
• un cheikh musulman　イスラム教徒のシャイフ
  （musulman：イスラム教徒）
• le cheikh du village　村のシャイフ
  （village：村）
• le cheikh d'une confrérie　教団のシャイフ
  （confrérie：兄弟団）

「cheikh」の類義語との違い類義語との違い

cheikh: 共同体の長老的立場から宗教的・道徳的助言を与え、祭儀や会合で導くイスラムの指導者
imam: 礼拝を導き、祈りや説教を行うモスクの指導者
prêtre: キリスト教の礼拝や儀式を執り行い、信徒の世話や司牧をする宗教者
aîné: 家族や地域で年長者として尊敬され、助言や伝統の継承を担う人

「cheikh」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne respectée au sein d'une communauté musulmane, souvent âgée, exerçant une autorité religieuse ou morale et donnant des conseils.

「cheikh」のよくある間違い

• ✕ Le cheikh est respectée.

  ○ Le cheikh est respecté.

  「cheikh」は男性名詞なので、「le cheikh」に合わせて形容詞は男性形の「respecté」とします。日本語の「シャイフ」では性の違いが表れないため、この一致を誤りやすいです。

• ✕ Les cheikh du village ont réconcilié deux familles.

  ○ Les cheikhs du village ont réconcilié deux familles.

  「Les」が複数を示す文では、「cheikh」を通常「cheikhs」としますが、日本語の「シャイフ」では単数と複数の形が同じです。