遠心分離器

centrifuge

意味

  • 男性名詞 遠心分離器えんしんぶんりき
  • 名 遠心機
centrifugeのイラスト

例文

Le laboratoire a installé un centrifuge pour analyser des échantillons.

研究所は検体を分析するために遠心分離器を設置した。

J'ai acheté un centrifuge pour faire des jus le matin.

朝のジュースを作るために遠心分離器を買った

コアイメージ

中心を軸に高速で回転させ、重い成分が外側へ押し出されて分離される装置

関連語

(名) centrifugeuse：遠心分離機

(動) centrifuger：遠心分離する

使い方

類義語との違い

centrifuge: 中心を軸に高速で回転させ、重い成分が外側へ押し出されて分離する研究・医療で使う装置
appareil: ある目的のために使う機械や装置
machine: 動力で動いて仕事をする大きめの機械や装置
instrument: 精密な作業に使う細かい道具や器具
matériel: ある仕事や活動に必要な器具や備品の全体

フランス語での定義

Appareil qui utilise la force centrifuge pour séparer les éléments d'un mélange selon leur densité, employé surtout en laboratoire.

語源

centrifuge はラテン語の centrum（中心）と fugere（逃げる）に由来し、語源的には「中心から離れる」という意味から回転で物質を外側へ分ける装置を表す語として成立した

コラム

  • 日常会話では専門的で出現頻度が低く、医療や研究の場面で使われる点と、家庭用のジューサーはフランス語で通常 'centrifugeuse' と呼ばれる点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

centrifuge をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「遠心分離器」はフランス語で何と言う？

「遠心分離器」はフランス語で centrifuge と言います。名詞としては女性名詞（une centrifuge）として扱われ、実験室や工業で使われる分離装置全般を指します。日常会話や調理器具のジューサーを指す場合は、派生語の centrifugeuse が使われることも多いです。

使い分け

  • centrifuge

    理化学実験や工業プロセスで成分を分離するための装置を指します。名詞としては女性名詞で用いられます。

    Le technicien place les tubes dans la centrifuge.

    技術者は試験管を遠心分離器にセットします。

よくある間違い

  • ✕ un centrifuge

    ○ une centrifuge

    遠心分離器を意味する名詞 centrifuge は女性名詞であるため、冠詞は une を用います。

「遠心分離器」のよくある質問

Q. 野菜ジュースを作る遠心分離器は？
果物や野菜を搾る調理家電の遠心分離器（ジューサー）には、通常 centrifugeuse という女性名詞が使われます。centrifuge は主に化学や医療、工業用の機器を指すことが多いです。
Q. 「遠心分離にかける」の動詞は？
「遠心分離にかける」は動詞 centrifuger を使います。例えば「血液サンプルを遠心分離にかける」は centrifuger un échantillon de sang と表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ