採石場

「採石場」の英語

「採石場」は英語で quarry と言います。岩石や石材を採る場所全般に使う最も一般的な語です。stone quarry は、石材を採る場所であることを明確にする表現です。

「採石場」の英語の使い分け

quarry
石材や岩石を採る採石場を広く指す、最も一般的な語です。
The old quarry is now a public park.
その古い採石場は、今では公共公園になっています。
stone quarry
石材を採る採石場であることを明確にする、自然な複合語です。
The stone quarry supplies limestone to nearby buildings.
その採石場は、近隣の建物に石灰岩を供給しています。

「採石場」の例文

Researchers sampled rock layers at the stone pit last week.

研究者たちは先週、採石場で岩層の試料を採取した。

コアイメージ

採石場という、岩層が露出して地質観察や試料採取が行える掘削場所を指す。

英英

An excavation where rock strata are exposed and stone is taken for study or use, often serving as a site for geological sampling and observation.

語源

stone pitは、stoneとpitの結合から成り立ち、岩石を露出させ取り出すための掘削場所を示す表現として用いられる。

コラム

研究者の例文にあるように、採石場は岩層観察や試料採取の場として地質報告に記されることが多い。

「採石場」のレベル別の例文

中学
The quarry is near our town.

その採石場は私たちの町の近くにあります。
高校・英検2級
The company closed the quarry after the accident.

その会社は事故の後、採石場を閉鎖しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends restoring the abandoned quarry site.

その報告書は、放置された採石場跡の再生を推奨しています。
日常会話
Have you ever visited a quarry?

採石場に行ったことはありますか。

「採石場」を英語にするときのよくある間違い

× stone factory

○ quarry

採石場は石を製造する工場ではなく、石を採掘する場所です。

「採石場」の英語についてよくある質問

Q. 「採石場」を英語で一言で言うと？

quarry が一般的です。石材や岩石を採る場所を広く指します。

Q. quarry と stone quarry の違いは？

quarry だけで「採石場」を表せます。stone quarry は、石材を採る場所であることをより明確にする表現です。

Q. 「採石場」を英語のビジネス文書でどう言う？

通常は quarry を使います。例えば、the abandoned quarry site は「放置された採石場跡」という意味です。

「採石場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く