例文
コアイメージ
理性や思考活動に関係し、考察や分析を重視する様子を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
intellectuel: 知的な活動や学問的な関心に関わり、理論的に考える傾向を示す表現。
intelligent: 知識や思考で問題を理解し解決する力がある様子。
cultivé: 学問や芸術に親しみ教養が身についている様子。
フランス語での定義
Qui relève de l'intelligence ou de l'activité mentale, qualifiant une personne, une idée ou une œuvre axée sur la réflexion et l'analyse.
語源
フランス語'intellectuel'はラテン語'intellectus'（動詞'intelligere'の過去分詞）に由来し、intelligereは「区別して理解する」の意を持つ。
コラム
- 日常会話では堅く聞こえ、人を指すときは名詞的に知識人を連想させるため、口語では'intelligent'や'cultivé'がより自然に用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
intellectuel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「知的な」はフランス語で何と言う？
「知的な」に最もぴったりなフランス語は intellectuel です。知性や思考力、学問的な深みに関わる性質を表し、人の雰囲気や会話の内容、活動などに対して幅広く使われます。女性形は intellectuelle となります。
使い分け
- intellectuel
頭脳や知性に関する事柄を表します。学問的な会話や読書好きな人の雰囲気など、知性的な様子を指す際に最も標準的です。
Elle a un regard très intellectuel.
彼女はとても知的な目つきをしている。
よくある間違い
✕ Il est très intelligent.
○ Il est très intellectuel.（文脈による）
intelligent は「頭の回転が速い」、intellectuel は「教養や思索を好む知的な雰囲気」を表します。
「知的な」のよくある質問
Q. 「知的な人」は名詞として言えますか？
はい、言えます。un intellectuel（女性なら une intellectuelle）で「知識人」や「インテリ」という意味の名詞になります。日常会話でも思索的な人を指してよく使われます。
Q. 「知的な会話」はどう言いますか？
une conversation intellectuelle と表現できます。趣味や世間話ではなく、哲学や文学、社会問題などを深く議論するような場面にぴったりの言い回しです。
「知的な」は英語では
- 「知的な」 → intelligentintellectual和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1