義理の兄

「義理の兄」の英語

「義理の兄」は英語で brother-in-law と言います。親の再婚でできた兄なら stepbrother です。brother-in-law は年齢を示さないため、年上だと明確にするなら older brother-in-law と言えます。

「義理の兄」の英語の使い分け

  • brother-in-law

    配偶者の兄弟や兄弟の夫を指す一般的な表現で、年齢は含みません。

    My brother-in-law lives in Osaka.

    私の義理の兄は大阪に住んでいます。

  • older brother-in-law

    義理の兄であることを、年齢も含めて明確に伝える表現です。

    My older brother-in-law is a doctor.

    私の義理の兄は医師です。

  • stepbrother

    親の再婚などでできた、血のつながらない兄弟を指します。

    My stepbrother and I grew up together.

    私と義理の兄は一緒に育ちました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brother-in-law
配偶者の兄弟や兄弟の夫を指す一般的な表現で、年齢は含みません。
My brother-in-law lives in Osaka.
私の義理の兄は大阪に住んでいます。
stepbrother
親の再婚などでできた、血のつながらない兄弟を指します。
My stepbrother and I grew up together.
私と義理の兄は一緒に育ちました。

brother-in-law

意味

例文

My brother-in-law fixed the sink for me.

私の義理の兄が流し台を直してくれた。

コアイメージ

配偶者の兄弟や兄弟の配偶者など婚姻で結ばれた男性親族を指す

英英

a man who becomes related through marriage, such as a spouse's sibling or the husband of one's sibling.

語源

brother-in-lawは、brotherとin-lawが結びついてできた語で、in-lawは婚姻で生じる親族関係を表す語である。

コラム

  • 実際の用法では年齢を示さないため、関係の詳細を示したいときは修飾語を付ける

stepbrother

意味

例文

My stepbrother helped me move into my college dorm.

義理の兄は私の大学の寮への引っ越しを手伝ってくれた。

コアイメージ

親の再婚などで生じた、血のつながらない男性の兄弟を指す

英英

A male sibling who is not related by blood, formed when a parent marries someone who already has a son.

語源

stepbrotherは、古英語のstepに由来する接頭語とbrotherが結びつき、親の再婚などで生じる血のつながらない兄弟を指す語として発展した。

コラム

  • stepbrotherは親の再婚でできる血のつながらない男の兄弟を指し、half-brother（異父・異母兄弟）とは血縁関係が異なる

「義理の兄」のレベル別の例文

「義理の兄」を英語にするときのよくある間違い

「義理の兄」の英語についてよくある質問

Q. 「義理の兄」を英語で一言で言うと？
一般的には brother-in-law と言います。これは配偶者の兄弟や、兄弟の夫を指します。
Q. brother-in-law と stepbrother の違いは？
brother-in-lawは婚姻による親族、stepbrotherは親の再婚などでできた血のつながらない兄弟です。
Q. 「義理の兄」が年上だと英語でどう言う？
older brother-in-law と言うと、義理の兄であり年上であることを明確に伝えられます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1