amortissement

「amortissement」の例文例文

「amortissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces chaussures de sport offrent un bon amortissement.

  このスポーツシューズは優れた衝撃吸収性を備えています。

• 中級（B1〜B2）

  La matière souple du casque permet un meilleur amortissement des coups.

  ヘルメットの柔軟な素材により、打撃の吸収性が向上しています。

• 上級（C1〜C2）

  La structure parasismique de cet immeuble repose sur un dispositif d'amortissement à la pointe de la technologie.

  このビルの耐震構造は、最先端技術を用いたエネルギー吸収装置に基づいています。

• 日常会話

  Regarde, avec ce tapis de course, l'amortissement est vraiment super doux pour les genoux.

  見て、このランニングマシンなら衝撃吸収がとても良くて膝にすごく優しいよ。

「amortissement」の使い方使い方

• système d'amortissement

  減衰システム

  Le nouveau système d'amortissement réduit les vibrations du véhicule.新しい減衰システムが車両の振動を抑える。

• amortissement des secousses

  揺れの吸収

  L'amortissement des secousses améliore la stabilité du véhicule.揺れの吸収が車両の安定性を高める。

「amortissement」とよく一緒に使う語

• amortissement linéaire　定額法による減価償却
  （linéaire：直線的）
• amortissement fiscal　税務上の減価償却
  （fiscal：税金の）
• amortissement d'un emprunt　借入金の返済
  （emprunt：ローン）
• plan d'amortissement　償却計画
  （plan：計画）
• amortissement des vibrations　振動の吸収
  （vibration：振動）
• amortissement des chocs　衝撃の吸収
  （choc：衝撃）
• amortissement du bruit　騒音の減衰
  （bruit：物音）
• amortissement acoustique　音響減衰
  （acoustique：アコースティック）

「amortissement」の類義語との違い類義語との違い

amortissement: 外から来る衝撃を内部で受け止めて、影響が伝わるのをやわらげる性質
coussin: 座ったときや体が当たったときの衝撃をやわらげる柔らかい詰め物
rembourrage: 家具や衣類の中に詰めて衝撃や圧力を吸収する中身や素材

「amortissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant la capacité d'un objet à absorber un choc ou une pression, réduisant les effets ressentis par l'objet ou la personne.

「amortissement」のよくある間違い

• ✕ Une amortissement des chocs protège le siège.

  ○ Un amortissement des chocs protège le siège.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「amortissement」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。