吸収

例文

コアイメージ

外から入ったものが内部に溶け込み、全体と同じ形や性質になる。

関連語

使い方

• cultural assimilation

  文化的同化

• assimilation process

  同化過程

類義語との違い

assimilation: 異なる文化や慣習が内部に取り込まれ全体と同化する過程
integration: 複数の要素を統合して一体化すること、制度面で使うことが多い
adaptation: 環境に対応して行動や機能を変えること、短期の調整を含む

英英

The process of understanding and adopting new ideas or practices, as well as becoming a recognized member of a community or society.

語源

assimilationは、ラテン語assimilare（ad＝〜へ＋similis＝同じ）から来て、「同じにする」という意味が転じて英語で「同化」を表す語

コラム

• ビジネス文脈では新入社員や買収先が既存の組織文化やシステムに馴染む意味で用いられ、文書でassimilation into the teamのような表現が出ることがある

例文

コアイメージ

吸収は、物質や光や熱などが他の物体に取り込まれて内部に留まることを指す

英英

The process by which a substance, energy, or other entity is taken into and retained by another body or material.

語源

absorptionは、ラテン語absorbere（ad‑『〜へ』＋sorbere『吸い込む』）に由来し、“吸い込む”の行為を表す語が物質や光を取り込む意味として名詞化したもの。

コラム

• 光の吸収は物質が光エネルギーを内部に取り込み強度を減少させる過程で、分光測定で重要な指標となる

例文

コアイメージ

外部の個人や集団を内部に取り込んで従わせる取り込み

英英

The act of bringing individuals or groups into an organization or system in order to neutralize, control, or align them with its interests.

語源

co-optationは、ラテン語cooptare（co-=共に＋optare=選ぶ）を語源とする英語のco-optに名詞化接尾辞-ationが付いて、他者を組織に取り込むという意味になった。

コラム

• 政治や企業では、反対勢力や専門家を組織に招き入れて影響力を弱めたり方針に引き込む文脈で用いられることが多い。

例文

コアイメージ

布やスポンジが液体を内部に取り込む行為をさす吸収

英英

The act or process of taking in a liquid or substance into the interior of a material or object.

語源

soaking upは、soak upの現在分詞が名詞化した形で、soak（浸す）＋up（完全に取り込む）から成り、物が液体を内部に取り込むという意味で使われる

コラム

• soaking upは名詞的に使われると物が液体を取り込む行為を表す場合が多く、スポンジや布が液体を吸収する場面で自然に使われる

例文

コアイメージ

新しいものが広く受け入れられ使用されるようになること

英英

The rate or degree to which a new idea, product, or practice becomes used or accepted by a population.

語源

uptakeは、take up（取り入れる）という語群から派生した英語の名詞で、動詞的行為の結果として『取り入れられること』が名詞化して普及を意味するようになった。

コラム

• 学術的文脈では物質の吸収や摂取を指すこともあり、文脈次第で社会的普及と生物学的吸収のどちらの意味か判断する必要がある。