クッション性
「クッション性」の英語
「クッション性」は英語で cushioning と言います。靴やヘルメット、包装材などが衝撃や振動をどの程度和らげるかを表す語です。素材そのものを指す場合は cushioning material や padding と言うことがあります。
「クッション性」の英語の使い分け
靴やヘルメットなどの衝撃吸収性を説明する標準的な名詞です。
コアイメージ
衝撃や振動を吸収して力を和らげる性質や仕組み
英英
The property or mechanism by which a material or design absorbs impact or vibration to reduce force and protect whatever receives the impact.
語源
cushioningは、名詞cushionに動名詞の-ingが付いて「クッションの性質・作用」を表す語で、cushionは古フランス語coissin（ラテン語culcitaが語源）から入った。
コラム
- ランニングシューズの説明でcushioningは衝撃吸収の度合いを指し、素材やミッドソールの構造によって感触や反発性が異なる。
「クッション性」のレベル別の例文
- 中学
These shoes have good cushioning for daily walking.
- 高校・英検2級
The new insoles provide excellent cushioning on hard city streets during long walks.
- TOEIC・ビジネス
Our updated helmet design performed better in impact tests because it provided improved cushioning.
- 日常会話
This laptop case has surprisingly good cushioning.
「クッション性」を英語にするときのよくある間違い
× These shoes have high cushion.
○ These shoes have good cushioning.
性質や性能を表す名詞には cushioning が自然です。