長くなった

「長くなった」の英語

「長くなった」は英語で got longer と言います。物の長さや、時間・期間が以前より増えたことを日常的に表す自然な言い方です。lengthened はやや硬い表現で、extended は期限や期間などを延長する場合によく使います。

「長くなった」の英語の使い分け

got longer
物や時間が以前より長くなったことを日常的に表します。
The line got longer after lunch.
昼食後、列が長くなりました。
took longer
予定していた時間よりも長い時間がかかったことを表す自然な表現です。
The meeting took longer than we expected.
会議は私たちの予想より長くかかりました。
lengthened
物の長さや期間が増えたことを、やや硬い文脈で表す語です。
The lengthened school day includes an extra class.
長くなった授業日は追加の授業を含みます。
extended
期間や期限などが公式に延長された場合によく使います。
The payment deadline was extended by two weeks.
支払い期限は2週間延長されました。

「長くなった」の例文

The lengthened speech lost the audience's attention.

長くなったスピーチは聴衆の注意を失った。

コアイメージ

長くなった：時間や物の長さが増して以前より長くなった状態を表す

英英

Made longer in length or duration; brought to a greater length or extended in time.

語源

lengthenedは、名詞lengthに動詞化接尾辞-enが付いたlengthenの過去分詞形で、長さや期間が増す／増されたことを示す形に発達した

コラム

lengthenedは時間的な延長と物理的な長さの増加の両方に使われ、文脈で「誰かが長くした」か「自然に長くなった」かを判断する必要がある

「長くなった」のレベル別の例文

中学
The line got longer as more students arrived.

生徒がもっと来るにつれて、列が長くなりました。
高校・英検2級
The journey took longer because of heavy traffic.

ひどい渋滞のため、移動により長い時間がかかりました。
TOEIC・ビジネス
The project timeline was extended because of unexpected delays.

予期せぬ遅れのため、プロジェクトの予定期間が延長されました。
日常会話
The movie took longer than I expected.

その映画、思ったより長かったね。

「長くなった」を英語にするときのよくある間違い

× The meeting became lengthened.

○ The meeting got longer.

日常会話では lengthened より got longer が自然です。

「長くなった」の英語についてよくある質問

Q. 「長くなった」を自然に言うと？

got longer が一般的です。物の長さにも、時間や期間にも使えます。

Q. lengthened と got longer の違いは？

got longer は日常的で自然な表現です。lengthened はやや硬く、文章や説明で使われます。

Q. 「長くなった」をビジネスでどう言いますか？

期限や契約期間が延長された場合は was extended が一般的です。予定より時間がかかった場合は took longer than expected と言えます。

「長くなった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く