崇拝者

「崇拝者」の英語

「崇拝者」は英語で devotee と言います。宗教や趣味などへの熱心な支持者には devotee、単に賞賛する人には admirer、礼拝する信徒には worshipper が一般的です。

「崇拝者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
admirer
人や作品の良さを認めて賞賛する人に広く使える一般的な語です。
He is an admirer of Japanese literature.
彼は日本文学の愛好者です。
adorer
崇拝者として、対象を強く敬愛し熱心に支持・愛好する人を指す
He is an adorer of classical music.
彼はクラシック音楽の崇拝者だ。
cultist
特定のカルト教団に属し、教義や指導者に強く従うカルト信者
The cultist refused to leave the compound.
そのカルト信者は施設を出ることを拒んだ。
devotee
宗教や趣味などに深く心を寄せる熱心な支持者を指します。
She is a devotee of classical ballet.
彼女はクラシックバレエの熱心な愛好者です。
idolizer
芸能人やアイドルを熱心に支持し、追いかけたり熱狂的に応援する人
She is an idolizer of the singer.
彼女はその歌手の崇拝者だ。
idoliser
崇拝者として特定の人物を強く敬いほぼ偶像化する人を指す
She became known as an idoliser of the writer after attending every lecture.
彼女はすべての講義に出席した後、その作家の崇拝者として知られるようになった。
venerator
崇拝者として、人物や対象を深く敬い礼拝する人を指す
She is a devoted venerator of her grandmother's teachings.
彼女は祖母の教えの崇拝者だ。
worshipper
宗教的な礼拝に参加し、神や宗教的対象を崇拝する人を指します。
The worshippers gathered for the morning service.
信徒たちは朝の礼拝のために集まりました。

ゲームで覚える・約 1 分

admirer をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

admirer

意味

例文

He is an admirer of classical music.

彼はクラシック音楽の賞賛者だ。

コアイメージ

ある人や物の良さを認めて賞賛する人

英英

a person who admires someone or something and feels respect or approval for them

語源

admirerは、ラテン語 admirari（驚嘆する、敬意を払う）を語源とし、古フランス語を経て英語の admire（賞賛する）ができ、そこに動作主を表す -er が付いて「賞賛する人」を表すようになった

コラム

  • admirer は対象をほめる意味で使われ、特定の人や作品を指すときは of と一緒に用いる（例：an admirer of classical music）。

adorer

意味

例文

He is an adorer of classical music.

彼はクラシック音楽の崇拝者だ。

コアイメージ

崇拝者として、対象を強く敬愛し熱心に支持・愛好する人を指す

英英

a person who deeply admires, reveres, or is devoted to someone or something

語源

adorerは、動詞adore（ラテン語adorare「祈る・崇める」から）に動作主を表す接尾辞 -er が付いて「崇拝する人」を表す語

コラム

  • adorerはやや文語的で強い敬愛や崇拝のニュアンスを含む語で、日常会話ではfanやdevoteeがよりよく使われる

cultist

意味

例文

The cultist refused to leave the compound.

そのカルト信者は施設を出ることを拒んだ。

コアイメージ

特定のカルト教団に属し、教義や指導者に強く従うカルト信者

英英

A person who is a devoted member or follower of a cult, showing strong loyalty to its beliefs or leader.

語源

cultistは、cult（ラテン語cultus「礼拝・耕作」由来で英語では宗教的崇拝や教団を指す）＋接尾辞 -ist（…に属する人）から成り、特定の教団に属する人を指す。

コラム

  • cultistはカルト信者を指す語で、報道や学術で特定教団への強い帰属性を示す際に用いられる

devotee

意味

例文

He became a devotee of jazz after hearing a live concert.

彼はライブ演奏を聴いてからジャズの熱心な愛好者になった。

コアイメージ

ある対象に深く心を寄せ、継続的に関心や支持を示す人（熱心な愛好者）。

英英

A person who is very interested in and enthusiastic about a particular hobby, art, or interest, often showing devoted attention.

語源

devoteeは、フランス語dévot（敬虔な人）を経由してラテン語devotus（捧げられた）にさかのぼり、宗教的な献身を表す語が転じて特定の対象への熱心な愛好者を指すようになった。

コラム

  • 宗教的な献身を表すことが多い語だが音楽や趣味など非宗教的な対象にも用いられることがある。

idolizer

意味

例文

She is an idolizer of the singer.

彼女はその歌手の崇拝者だ。

コアイメージ

芸能人やアイドルを熱心に支持し、追いかけたり熱狂的に応援する人

英英

a person who idolizes a celebrity, often a devoted fan who follows their activities and shows enthusiastic support.

語源

idolizerは、idol（人気者や理想像を指す語）と-izer（動作主を作る接尾辞）からなり、文字どおり「idolする人＝特定人物を熱心に崇拝する人」として派生した語。

コラム

  • ポップカルチャーの場ではidolizerはfanやgroupieに近い用法で使われることがあり、文脈によって親しみや軽蔑のいずれの意味合いも帯びることがある

idoliser

意味

例文

She became known as an idoliser of the writer after attending every lecture.

彼女はすべての講義に出席した後、その作家の崇拝者として知られるようになった。

コアイメージ

崇拝者として特定の人物を強く敬いほぼ偶像化する人を指す

英英

A person who admires and reveres someone to an extreme degree, treating them as an idol.

語源

idoliserは、idol（ギリシャ語eídōlon「像」→ラテン語idolum経由）に英語の動詞化接尾辞-iseと動作者を表す-erが組み合わさり「偶像化して崇拝する人」を表す語になった

コラム

  • idoliserは過度な賛美や理性的な批判の欠如を示唆することが多く、文脈によって肯定的にも否定的にも受け取られる

venerator

意味

例文

She is a devoted venerator of her grandmother's teachings.

彼女は祖母の教えの崇拝者だ。

コアイメージ

崇拝者として、人物や対象を深く敬い礼拝する人を指す

英英

A person who venerates; someone who shows deep respect, reverence, or worship toward a person, tradition, or object.

語源

veneratorは、ラテン語の動詞venerari（敬う、礼拝する）に由来し、行為者を表す接尾辞‑orが付いて「敬う者、礼拝する者」を意味するようになった

コラム

  • 書き言葉で宗教的・伝統的な敬意を表す場面で使われ、日常会話より文語的・学術的な文脈で目にすることが多い

worshipper

意味

例文

She is a devout worshipper who attends services every week.

彼女は毎週礼拝に出席する熱心な崇拝者だ。

コアイメージ

宗教的な礼拝に心から参加し崇拝者として対象を敬う人

英英

A person who shows strong religious devotion, especially by taking part in worship or religious services.

語源

worshipperは、古英語のworship（敬意・礼拝）に動作主を表す接尾辞-erが付いて生まれ、礼拝を行う人という意味から崇拝者に使われる

コラム

  • worshipperは礼拝に熱心に参加する人を指すことが多く、宗教的文脈で用いられることが一般的である

「崇拝者」のレベル別の例文

「崇拝者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an adorer of the singer.

    ○ He is a devoted fan of the singer.

    adorer は文語的でまれなので、日常会話では fan が自然です。

  • × She is a worshipper of jazz.

    ○ She is a devotee of jazz.

    worshipper は通常、宗教的な礼拝をする人に使います。

「崇拝者」の英語についてよくある質問

Q. 「崇拝者」を英語で一言で言うと？
一般的には devotee が使えます。宗教に限らず、趣味や芸術などへの熱心な愛好者にも使えます。
Q. devotee と admirer の違いは？
devotee は深く継続的に支持する人、admirer は人や作品を賞賛する人を指します。devotee のほうが強い献身を表します。
Q. 「崇拝者」の宗教的な英語は？
礼拝に参加する信徒なら worshipper が一般的です。宗教以外の対象への熱心な支持者には devotee がよく使われます。

「崇拝者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1