diverso

「diverso」の意味

「diverso」の例文

La ciudad ofrece diversas oportunidades culturales.

その都市は多様な文化的機会を提供している。

diversoのイラスト

「diverso」の名詞形・動詞形・派生語

「diverso」の反対語（対義語）

「diverso」の例文例文

El festival reúne culturas diversas.

祭りは様々な文化を集めている。

「diverso」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Tengo diversos amigos en la escuela.

    私には学校にいろいろな友達がいます。

  • 中級（B1〜B2）

    Los investigadores analizaron muestras de diversos orígenes para el estudio.

    研究者たちはその調査のために、さまざまな産地のサンプルを分析した。

  • 上級（C1〜C2）

    La comisión evaluará la propuesta desde diversos ángulos antes de emitir una resolución definitiva.

    委員会は最終決定を下す前に、多角的な視点からその提案を評価する予定である。

  • 日常会話

    Oye, ¿por qué no probamos diversos platos para compartir?

    ねえ、みんなでシェアできるようにいろいろな料理を頼んでみない？

「diverso」の意味ごとの使い方

  • いくつかの

    Compré diversos cuadernos para el curso.

    授業のためにいくつかのノートを買った。

  • 異なる

    Nuestros gustos son diversos, pero nos llevamos bien.

    私たちの好みは異なりますが、仲良くしています。

「diverso」のコアイメージコアイメージ

均一ではなく、複数の性質や形が混じっている状態

「diverso」の使い方使い方

  • gente diversa

    多様な人々

    En el grupo hay gente diversa y todos se escuchan.そのグループには多様な人々がいて、皆が互いの話を聞いている。

  • puntos de vista diversos

    多様な視点

    En la reunión escuchamos puntos de vista diversos.会議で私たちは多様な視点に耳を傾けた。

  • temas diversos

    多様な話題

    Durante la cena hablamos de temas diversos.夕食の間、私たちは多様な話題について話した。

「diverso」とよく一緒に使う語

  • una sociedad diversa　多様な社会
    （sociedad：社会）
  • un grupo diverso　多様なグループ
    （grupo：グループ）
  • una comunidad diversa　多様なコミュニティー
    （comunidad：地域）
  • culturas diversas　多様な文化
    （cultura：文化）
  • opiniones diversas　多様な意見
    （opinión：意見）
  • un público diverso　多様な観客
    （público：聴衆）
  • perfiles diversos　多様なプロフィール
    （perfil：プロフィール）

「diverso」の類義語との違い類義語との違い

diverso: いくつかの種類や性質が混在して一つにまとまらない状態
variado: 内容や要素に幅や変化があって一定でない状態
diferente: 性質や様子が一致していない状態
distinto: 特徴やあり方が明確に異なる状態
múltiple: 数や種類が一つより多い状態

「diverso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica la existencia de variedad entre los elementos de un grupo, y no la uniformidad.

「diverso」の語源語源

語はラテン語 diversus に遡り、本来は『向きが別れる』意から意味が転じて『多様な』として用いられるようになった

「diverso」のコラムコラム

  • 会話で多様性を伝えたいときに使い、形容詞なので名詞と性数一致させる

「diverso」のよくある間違い

  • ✕ La ciudad ofrece diverso oportunidades culturales.

    ○ La ciudad ofrece diversas oportunidades culturales.

    「oportunidades」は女性複数名詞なので、形容詞は女性複数形の「diversas」にします。日本語の「多様な」にはこの性数の区別がないため起こりやすい誤りです。

「diverso」のよくある質問

Q. 「diverso」は「いくつかの」という意味でも使えるのですか？
使えます。「diversos temas」は「いくつかの話題」や「さまざまな話題」を表し、複数のものに種類や違いがあることを示します。
Q. 「diverso」と「diferente」はどう使い分けるのですか？
「diverso」は一つの集まりに種類や性質の幅があることを表し、「diferente」はほかのものと異なることを表します。「culturas diversas」は「多様な文化」、「una cultura diferente」は「別の文化」という意味になります。

「diverso」に関連する単語

同じ語根「vers／vert／ves／versa／vorc」（向きを変える）の単語

di（別々に）＋ -vers（向きを変える）＋ -o。versは、ラテン語 vertere「向きを変える」に由来する

ほかに「いくつかの」と訳せる単語

ほかに「多様な」と訳せる単語

ほかに「異なる」と訳せる単語

「基本的な性質」の仲間の単語

「diverso」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ