つかの間の

例文

コアイメージ

一瞬だけ続く、短い時間の区切り

関連語

使い方

• momentary delay

  つかの間の遅れ

• momentary interruption

  つかの間の中断

• momentary pause

  つかの間の休止

類義語との違い

momentary: ごく短い時間だけ続く
short: 長さや時間が単純に短いことを表す
temporary: 限られた期間だけ続く一時的な状態で、後で元に戻ることが多い

英英

lasting for a very brief period

語源

momentaryは、ラテン語momentum（動くこと・短い時間）から英語のmomentになり、さらに-aryで形容詞になって「つかの間の」を表す

コラム

• 案内やビジネスメールで短い遅延や中断を穏やかに伝える際に用いられる語

例文

コアイメージ

寿命や存在が短いことを強調してつかの間の性質を表す

英英

Existing or lasting only a short time; not long-lived.

語源

ephemeralは、ギリシャ語ephemerosに由来し元来は一日限りを意味しそこから短命や短期間で消えるという意味に発展した

コラム

• temporaryより儚さや短さのニュアンスが強く、生物や現象の短命性を説明する際に使われる

例文

コアイメージ

つかの間の、短く瞬間的に起きる出来事や状態をさす

英英

Existing or occurring only for a short time; transient and quickly fading.

語源

fleetingは、fleet（速やかに移動する）という語に由来し、動きが速いことから「すぐに過ぎ去る」という意味で使われるようになった。

コラム

• fleetingはformalさは中程度で、日常会話から文章まで幅広く使われ、temporaryやbriefと比べて「儚さ」を伴う表現になる場合がある。