例文
コアイメージ
心や体の緊張がほぐれて落ち着く状態を生むものだ。
関連語
使い方
類義語との違い
relajante: 心や体の緊張を和らげて安らかな気持ちにする性質がある
relajado: 体や心の緊張がとれて安らかな状態である
tranquilo: 気持ちや場所が静かで落ち着いている状態である
tranquilizador: 安心感を与えて不安をやわらげる性質がある
スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo que produce o facilita una sensación de relajación física o mental.
語源
語源はラテン語relaxare（re-＋laxare＝「ゆるめる」）に由来し、動詞relajarを経て形容詞化した。
コラム
- relajanteは物や出来事の性質を表す語で、人の状態を表すrelajadoと混同されやすく、感想ではes relajanteやme resulta relajanteの形がよく用いられる。
「リラックスできる」はスペイン語で何と言う？
「リラックスできる」に最もぴったりなスペイン語は形容詞 relajante です。音楽や温泉、雰囲気など、人に対して心を落ち着かせたりくつろがせたりする作用を持つ物事について述べる際に広く使われます。
使い分け
- relajante
人を開放感や安らぎへと導く性質を表します。マッサージ、音楽、休日などの名詞を修飾する際によく使われます。
Escuchar el sonido del mar es muy relajante.
波の音を聞くのはとてもリラックスできます。
よくある間違い
✕ Este sofá es muy relajado.
○ Este sofá es muy relajante.
relajado は「人がくつろいでいる状態」を表すため、物には使えません。
「リラックスできる」のよくある質問
Q. 「ここではリラックスできる」の言い方は？
「ここでは落ち着ける」と自分の状態を言う場合は、動詞を使って Aquí puedo relajarme と表現するのが自然です。場所自体の性質を指して Este lugar es relajante と言うこともできます。
Q. relajante と relajado の違いは？
relajante は「リラックスさせる」という作用を持つ物事（音楽や場所など）に使います。一方、relajado は「くつろいでいる」という人の状態や、のんびりした雰囲気を表す際に使います。
「リラックスできる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1