「índole」の例文例文
「índole」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Son dudas de diversa índole.
それらはさまざまな性質の疑問です。
- 中級（B1〜B2）
La empresa enfrenta dificultades de índole económica este año.
その企業は今年、経済的な性質の困難に直面しています。
- 上級（C1〜C2）
Las transformaciones de índole cultural requieren un proceso de adaptación paulatino por parte de la sociedad.
文化的な性質の変革は、社会による緩やかな適応のプロセスを必要とします。
- 日常会話
No te preocupes, no es nada de gravedad ni de esa índole.
心配しないで、深刻なことでもそういう類いのことでもないから。
「índole」の意味ごとの使い方
- 性格
Por su índole tranquila, evita discutir con los demás.
穏やかな性格なので、彼は他人と議論するのを避ける。
- 本質
La índole del conflicto no se entiende sin conocer sus causas.
その対立の本質は、原因を知らなければ理解できない。
ゲームで覚える・約 1 分
índole をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「índole」のコアイメージコアイメージ
事柄や問題の根本的な性格・分類軸
「índole」の使い方使い方
-
El conflicto es de índole personal y no afecta al equipo.その対立は個人的な性質のもので、チームには影響しない。
-
de índole profesional
El curso ofrece consejos de índole profesional para jóvenes músicos.その講座は若い音楽家に、職業的な性質を持つ助言を提供する。
-
El gobierno aprobó medidas de índole social para ayudar a las familias.政府は家族を支援するため、社会的な性質を持つ施策を承認した。
「índole」とよく一緒に使う語
- de índole diversa さまざまな性質の〜
（diverso：多様な） - de índole distinta 異なる性質の〜
（distinto：違う） - de índole personal 個人的な性質の〜
（personal：個人の） - de índole social 社会的な性質の〜
（social：社会的な） - de índole política 政治的な性質の〜
（político：政治家） - de índole económica 経済的な性質の〜
（económico：安い） - de índole profesional 職業上の性質の〜
（profesional：専門的な） - de índole jurídica 法的な性質の〜
（jurídico：法律の） - de índole moral 道徳的な性質の〜
（moral：道徳的） - de índole religiosa 宗教的な性質の〜
（religioso：宗教的な） - de índole administrativa 行政上の性質の〜
（administrativo：事務的な）
「índole」の類義語との違い類義語との違い
índole: 物事や問題の根本的な性格や性質を表す語
naturaleza: 物事の本質的な性質やあり方を指す語
carácter: 人や事柄に備わる性格や特徴を表す語
tipo: ものごとを分けるための種類や類型を表す語
clase: 共通の特徴に基づく分類上のグループ名を指す語
「índole」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Naturaleza o carácter fundamental de un asunto, usado para describir el tipo o la clase de una situación o problema.
「índole」の語源語源
índole はラテン語 indōles（属格 indolis）から来ており、もともと物事の本質や生来の傾向を示す語だったため、現代でも「ある事柄がどの種類に属するか」を表す語として用いられている
「índole」のコラムコラム
- 'de índole + 名詞' で具体的な種類（técnica、social、moral など）を示す表現が定着しているため、問題の性質を簡潔に分類して伝えたい場面で便利である
「índole」のよくある間違い
✕ El índole del problema es técnica.
○ La índole del problema es técnica.
「índole」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。「性質」のように日本語では名詞の性を分けないため、「el」と迷いやすいです。
✕ La indole del problema es técnica.
○ La índole del problema es técnica.
「índole」は強勢の位置を示すために「í」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの区別がないため、記号を省きやすいです。
「índole」のよくある質問
Q. 「índole」と「naturaleza」はいつも置き換えられますか？
いつも置き換えられるわけではありません。「índole」は事柄の性質や種類を示すときに使われ、「naturaleza」は物事の本質や性質全般を指します。
「índole」に関連する単語
ほかに「性格」と訳せる単語
ほかに「性質」と訳せる単語
ほかに「本質」と訳せる単語
「性格」の仲間の単語
「基本的な性質」の仲間の単語
「índole」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1