telecomunicación

「telecomunicación」の例文例文

「telecomunicación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Estudio ingeniería de telecomunicación en la universidad.

  私は大学で電気通信工学を勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  La tormenta causó varios problemas en la red de telecomunicación local.

  嵐のせいで地元の通信網にいくつかの問題が生じました。

• 上級（C1〜C2）

  El rápido desarrollo de la telecomunicación cuántica transformará por completo la seguridad de los datos a nivel global.

  量子通信の急速な発展は、世界規模でデータセキュリティを完全に変革するでしょう。

• 日常会話

  En esta zona de la montaña casi no hay telecomunicación, así que apaga el móvil y disfruta del paisaje.

  この山のエリアは通信がほとんど通じないから、携帯を切って景色を楽しもうよ。

「telecomunicación」の使い方使い方

• empresa de telecomunicación

  通信会社

  La empresa de telecomunicación instala líneas de comunicación en la ciudad.その通信会社は市内に通信回線を設置している。

• proveedor de telecomunicación

  通信事業者

  El proveedor de telecomunicación mejora la calidad de la comunicación.その通信事業者は通信の品質を改善している。

「telecomunicación」とよく一緒に使う語

• red de telecomunicaciones　通信ネットワーク
  （red：インターネット）
• servicio de telecomunicación　通信サービス
  （servicio：サービス）
• sector de las telecomunicaciones　通信分野
  （sector：分野）
• tecnología de telecomunicación　通信技術
  （tecnología：技術）
• sistema de telecomunicación　通信システム
  （sistema：制度）
• infraestructura de telecomunicaciones　通信インフラ
  （infraestructura：インフラ）

「telecomunicación」の類義語との違い類義語との違い

telecomunicación: 遠くの場所同士で音声やデータを電気信号や電波でやり取りするしくみやサービス
comunicación: 人や組織が情報や意見を交換すること
internet: 世界中の機器や人がつながって情報を送受信する公共のネットワーク

「telecomunicación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sistema o conjunto de técnicas que permiten intercambiar información a larga distancia utilizando señales eléctricas o electromagnéticas.

「telecomunicación」のよくある間違い

• ✕ el telecomunicación permite consultar el correo al instante.

  ○ la telecomunicación permite consultar el correo al instante.

  「telecomunicación」は女性名詞なので「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ La telecomunicacion permite consultar el correo al instante.

  ○ La telecomunicación permite consultar el correo al instante.

  「telecomunicación」は「ó」に強勢符号を付けて書きます。日本語にはこの符号がないため、最後から2番目の音節に強勢を置く語のように符号を省きやすいです。