対面
意味
- 形 対面
- 形 対面式
- 形 現地
例文
コアイメージ
参加者が同じ教室や会議室に集まり直接やり取りする場面
関連語
使い方
類義語との違い
presencial: 同じ場所で顔を合わせてやり取りを行うこと
presente: 会場にいて出席している状態であること
telepresencial: 一部は現地で一部は遠隔で参加する形式で行うこと
remoto: 現地に集まらずすべて離れた場所から行うこと
スペイン語での定義
Adjetivo que describe una reunión, clase u otra actividad que exige la presencia física de las personas implicadas en el mismo lugar.
語源
語はスペイン語の presencia（出席）と接尾辞 -al から成り、presencia はラテン語 praesentia（praesens『そこにいる』）を語源としている
コラム
- 口語では『en persona』や『cara a cara』と置き換え可能だが、presencial は案内文や公式な場面でよく使われるため予定確認で使うと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
presencial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「対面」はスペイン語で何と言う？
「対面」はスペイン語で presencial と表すのが最も一般的です。形容詞として名詞の後ろに置き、「対面の〜」「対面形式の〜」という意味で広く使われます。オンラインや遠隔の形式と対比して、実際にその場に居合わせる形態を指す際に適した表現です。
使い分け
- presencial
授業や会議、手続きなどで、オンラインではなく実際に人がその場に出向いて行う形式を指す際に最も広く用いられます。
Prefiero las clases presenciales a las clases en línea.
私はオンライン授業よりも対面授業のほうが好きです。
よくある間違い
✕ reunión cara a cara
○ reunión presencial
cara a cara も意味は通じますが、公的な会議や授業の対面形式には presencial を使うのが普通です。
「対面」のよくある質問
Q. 「対面で話す」はどう言いますか？
hablar en persona と表現するのが自然です。形式を表す形容詞の presencial に対して、「直接会って、対面で」という副詞的な動作を表す場合は en persona がよく使われます。
Q. presencial の反対の言葉は何ですか？
文脈により異なりますが、授業や会議なら virtual（仮想の、オンラインの）や en línea（オンラインの）、仕事なら a distancia（遠隔の）などが対義語としてよく使われます。
「対面」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1