電話サービス

telefonía

意味

telefoníaのイラスト

例文

La telefonía es cara en este país.

この国では電話サービスは高いです。

La telefonía por internet permite llamadas baratas.

インターネット電話なら安く通話できる。

コアイメージ

遠隔で声やデータを伝えるための設備と契約やサービスのまとまり

関連語

(名) teléfono：電話機

(形) telefónico：電話に関する

↔︎ (名) comunicación presencial：対面でのコミュニケーション

使い方

類義語との違い

telefonía: 通話やモバイル通信を含む電話サービスとそれを提供する仕組みのまとまり
telefonía móvil: 携帯端末を使って通話やインターネット接続を提供するサービス
teléfono: 声の送受信に使う携帯や固定の端末
compañía telefónica: 電話サービスを提供する事業者や会社

スペイン語での定義

Servicios, infraestructura y tecnología que permiten las comunicaciones telefónicas de voz y datos mediante redes fijas y móviles.

語源

teléfono は19世紀に仏語 téléphone を経て入った語で、tele（遠く）＋phōnē（声）由来、接尾辞 -ía で領域・サービスを表す

コラム

  • la telefonía は業界全体やサービスを指す語として使われ、個々の通話は 'llamada' を使う点に注意

「電話サービス」はスペイン語で何と言う？

「電話サービス」に最もよく当てはまるスペイン語は telefonía です。この語は電話網や通話機能を提供する事業・技術全般を指し、産業や契約プランの文脈で「電話サービス」「電話事業」の意味で広く用いられます。携帯電話なら telefonía móvil、固定電話なら telefonía fija のように表現します。

使い分け

  • telefonía

    電話の通信技術やサービス全般を指す名詞です。通信事業者や契約プラン、業界全体について述べる際によく使われます。

    Esta empresa ofrece servicios de telefonía móvil.

    この会社は携帯電話サービスを提供しています。

よくある間違い

  • ✕ servicio de teléfono（通話サービスの意味で不自然に多用すること）

    ○ servicio de telefonía / telefonía

    teléfono は端末自体を指すことが多いため、サービス全体を表す場合は telefonía を使うのが一般的です。

「電話サービス」のよくある質問

Q. 固定電話サービスは何と言いますか？
telefonía fija と言います。fija は「固定された」という意味の形容詞で、携帯電話サービスを意味する telefonía móvil と対比してよく使われます。契約の際などにも頻出する表現です。
Q. 「電話対応窓口」も telefonía ですか？
いいえ、顧客対応窓口などの電話対応は atencíon telefónica や servicio telefónico と呼びます。telefonía は通信回線やインフラを提供するサービスを指すため、文脈に応じて使い分けます。

「電話サービス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ