眠気

sueño

意味

  • 男性名詞 眠気ねむけ
  • 名 夢
  • 名 睡眠
sueñoのイラスト

例文

Tengo sueño.

眠気がある。

No pude estudiar porque tenía mucho sueño.

とても眠くて勉強できなかった。

コアイメージ

長時間の活動や眠不足で訪れ、まぶたが重くなり集中しにくくなる状態

関連語

(名) sueñito：少しの眠り

(形) soñoliento：眠そうな

↔︎ (名) desvelo：不眠

使い方

類義語との違い

sueño: 眠くてまぶたが重く目を開けにくくなる状態
fatiga: 長時間の活動や無理で体がとても疲れている状態
cansancio: 体や心が疲れて動きにくくなる状態
modorra: 軽い眠気でぼんやりしてやる気が出ない状態

スペイン語での定義

Sensación de sueño o somnolencia que lleva a querer dormir; palabra que también puede nombrar el dormir o los sueños.

語源

sueño はラテン語の somnus／somnium に由来し、語形変化を経てスペイン語に定着したため、眠りや夢に関する語義が併存する。

コラム

  • 英語の sleep や dream と混同しやすいので、Tengo sueño は「眠い」、soñar は「夢を見る」と区別する。

ゲームで覚える・約 1 分

sueño をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「眠気」はスペイン語で何と言う？

「眠気」をスペイン語で表すには sueño を使うのが最も一般的です。日常会話で「眠気がある（眠い）」と言いたいときは、動詞 tener と組み合わせて tener sueño と表現します。sueño には「夢」という意味もありますが、文脈や動詞の使い分けによって自然に区別されます。

使い分け

  • sueño

    日常会話から文章語まで幅広く使われる標準的な表現です。「眠気」そのものを指し、動詞 tener とセットでよく使われます。

    Tengo mucho sueño después de comer.

    昼食の後で強い眠気があります。

よくある間違い

  • ✕ Estoy sueño.

    ○ Tengo sueño.

    「眠い」は estar ではなく、「眠気を持つ」として動詞 tener を使います。

「眠気」のよくある質問

Q. sueñoの「夢」と「眠気」はどう見分ける？
動詞で見分けるのが基本です。「tener sueño」なら「眠気がある（眠い）」となり、「soñar con...（〜の夢を見る）」や「tener un sueño（夢を見る／夢を持つ）」のように冠詞が付くと「夢」の意味になります。
Q. 「眠気覚まし」はスペイン語で何と言う？
「quitar el sueño（眠気を払う）」という表現を使います。例えば「眠気覚ましのコーヒー」なら「un café para quitar el sueño」と言えば自然に通じます。

「眠気」は英語では

「眠気」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ