威厳のある
意味
- 形 威厳のある
- 形 堂々とした
- 形 荘厳な
- 形 上品な
例文
コアイメージ
ゆったりとした動作と落ち着いた表情が一体になった上品な佇まい
関連語
使い方
類義語との違い
señorial: ゆったりとした動作と落ち着いた表情が一体になった上品な佇まい
elegante: 服装や所作が洗練されていて上品に見える
distinguido: 落ち着いた態度や礼儀作法で周囲に品格を感じさせる
aristocrático: 貴族的な雰囲気や格式が感じられる
imponente: 見た目や態度が周囲に強い印象を与える
スペイン語での定義
Que muestra dignidad y elegancia, transmitiendo un aire de autoridad o de nobleza.
語源
語は中世スペイン語のseñor（尊敬される男性）に由来し、形容詞化の接尾辞-ialで作られて元来は「señorに属する・señorのような」を意味し、そこから威厳や堂々とした様子を表すようになった
コラム
- señorialは人の態度だけでなく建物や式典の雰囲気にも使えるが、褒め言葉として用いるときはやや堅い響きになるためカジュアルな場面では避けると自然
ゲームで覚える・約 1 分
señorial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「威厳のある」はスペイン語で何と言う？
「威厳のある」をスペイン語で表す場合、señorial が適しています。元々は「領主の、貴族のような」という意味を持ち、建物やたたずまいに重厚で堂々とした風格がある様子を表します。人の態度や容姿だけでなく、歴史ある洋館や邸宅などの雰囲気に対してもよく使われる表現です。
使い分け
- señorial
貴族のような気品や格式高さを連想させる語です。人の立ち居振る舞いのほか、歴史ある建物や街並みの威厳を形容するのによく用いられます。
El anciano caminaba con un porte señorial.
その老人は威厳のある身のこなしで歩いていました。
よくある間違い
✕ una casa con señorío señorial
○ una casa señorial
señorío（威厳・品格）と señorial は同語源のため、重ねて使うとくどくなります。
「威厳のある」のよくある質問
Q. señorialは建物以外の人にも使えますか？
はい、使えます。貴族のような気品や落ち着いた威厳を持つ人の外見、態度、歩き方などを描写する際によく用いられます。単に威張っているのではなく、品格が伴う堂々とした様子を表します。
Q. casa señorialとはどのような意味ですか？
「豪邸」や「貴族の館」を指す決まった言い回しです。歴史的な趣や格式高さ、威厳を感じさせる伝統的な邸宅に対して日常的にも観光案内などでも広く使われます。
「威厳のある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1