破壊者
意味
- 男性名詞 破壊者
- 名 駆逐艦
例文
コアイメージ
破壊を引き起こす行為者としてのイメージを中心に、文脈次第で軍艦を指すことがあると把握する。
関連語
使い方
類義語との違い
destructor: 破壊的な行為をする人や物を指す語
vándalo: 公共の建物や設備に損害を与える人を指す語
delincuente: 法律に反する行為を行う犯罪者を指す語
intruso: 許可なく立ち入って問題や損害を引き起こす人を指す語
atacante: 他人や物に向かって攻撃を仕掛ける人を指す語
スペイン語での定義
Sustantivo que indica quien o aquello que destruye algo; también usado en el ámbito naval para referirse al buque de guerra denominado destructor.
語源
ラテン語 destruere（de-＋struere）にさかのぼり、destruir から -or を付けて行為者を表す語が生まれ、近代以降に船名としての用法が定着した。
コラム
- ニュースや歴史の話題で el destructor が出たら駆逐艦を指す可能性が高く、日常会話で人物に対して使うと強い非難と受け取られやすい点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
destructor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「破壊者」はスペイン語で何と言う？
「破壊者」に最も当てはまる一般的なスペイン語は destructor です。物理的な物を壊す人や勢力だけでなく、環境や秩序などを損なう存在に対しても幅広く用いられます。また、文脈によっては「破壊的な」という意味の形容詞としても日常的に使われます。
使い分け
- destructor
物や自然、平和などを根底から壊す人や存在を指します。名詞として使うほか、形容詞として破壊的な力を持つものを修飾することもあります。
Él fue considerado el destructor de la paz en la región.
彼はその地域の平和の破壊者とみなされた。
よくある間違い
✕ una fuerza destructora（女性名詞に対して destructor をそのまま使うこと）
○ una fuerza destructora
女性名詞を修飾する場合や女性を指すときは、語尾が destructora に変化するためです。
「破壊者」のよくある質問
Q. 女性の「破壊者」はどう表現しますか？
女性を指す場合は語尾を変化させて destructora とします。「彼女は秩序の破壊者だ」と言いたい場合は、Ella es una destructora del orden. のように女性冠詞とともに用います。
Q. 軍事用語の「駆逐艦」も同じ単語ですか？
はい、軍艦の一種である「駆逐艦」もスペイン語では destructor と呼びます。元々は小型の敵艦艇を破壊・排除する役割から名付けられたもので、文脈によって人物か軍艦かを判断します。
「破壊者」は英語では
- 「破壊者」 → annihilatorbuster和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1