修復者

「修復者」の英語

「修復者」は英語で restorer と言います。特に、絵画や彫刻などの古い美術品を専門的に元の状態へ戻す人を指します。機械や設備を直す人なら repair technician が一般的です。

「修復者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
repairer
壊れた機械や設備を点検して直す人、修理工として故障箇所を修復する
I called a repairer to fix the broken heater.
私は壊れたヒーターを修理してもらうため修理工を呼んだ。
restorer
古い絵画や彫刻などを専門技術で元の状態に戻す人に使います。
The restorer repaired a damaged statue.
その修復者は損傷した彫像を修復しました。

ゲームで覚える・約 1 分

repairer をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

repairer

意味

例文

I called a repairer to fix the broken heater.

私は壊れたヒーターを修理してもらうため修理工を呼んだ。

コアイメージ

壊れた機械や設備を点検して直す人、修理工として故障箇所を修復する

英英

a person who inspects and repairs broken or malfunctioning objects, machines, or systems.

語源

repairerは、動詞repair（ラテン語reparare「再び整える」が古フランス語を経て英語化）に動作主を表す接尾辞‑erが付いて「修理する人」を表す語

コラム

  • 修理工は機械や家電から美術品の修復まで幅広い対象に用いられ、文脈によって整備士や修復者と訳語を使い分ける点が学習上の実用的な区別となる

restorer

意味

例文

The restorer carefully cleaned the painting.

修復者は絵画を慎重に清掃した。

コアイメージ

古い絵画や彫刻などの損傷部を専門技術で洗浄し修理して外観や機能を取り戻す人を指す

英英

a person who cleans, repairs, and stabilizes artworks or artifacts to restore their appearance, structure, or function

語源

restorerは、ラテン語 restaurare（再び立て直す）を語源とする英語 restore に、動作主を表す接尾語 -er が付いて「修復する人」の意味になった

コラム

  • 例文のようにThe restorer carefully cleaned the painting.の行為はrestorerの代表的な仕事であり、素材や年代を理解した上で慎重に処置する専門職である

「修復者」のレベル別の例文

「修復者」を英語にするときのよくある間違い

「修復者」の英語についてよくある質問

Q. 「修復者」を英語で一言で言うと？
restorer が一般的です。特に絵画、彫刻、家具などを専門的に元の状態へ戻す人を指します。
Q. restorer と repair technician の違いは？
restorer は美術品や古い物などの修復者、repair technician は機械や設備などを直す修理担当者を指すのが一般的です。
Q. 「修復者」を美術館や美術品について言う英語は？
美術品の修復者には restorer を使います。例えば、art restorer は「美術品修復家」という意味です。

「修復者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1