recrear

「recrear」の例文例文

「recrear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños se recrean en el parque cada tarde.

  子どもたちは毎夕、公園で気晴らしをします。

• 中級（B1〜B2）

  Durante las vacaciones, a mi padre le gusta recrearse con la jardinería para olvidar el estrés.

  休暇中、父はストレスを忘れるために園芸で気分転換をするのが好きです。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios demuestran que dedicar tiempo a recrearse en la naturaleza favorece el bienestar mental y la productividad.

  自然の中で気分転換を図る時間を設けることは、精神的な健康や生産性の向上に役立つことが複数の研究で示されている。

• 日常会話

  Venga, desconecta un poco del ordenador y sal a recrearte.

  ほら、パソコンから少し離れて気分転換に出てきなよ。

「recrear」の意味ごとの使い方

• くつろぐ自動詞再帰動詞

  Los domingos me recreo leyendo en el jardín.

  日曜日は庭で読書をしてくつろぐ。

• 楽しむ自動詞再帰動詞

  En las fiestas de verano, nos recreamos con la música y la conversación.

  夏祭りでは、音楽と会話を楽しむ。

• 気分転換をする自動詞再帰動詞

「recrear」とよく一緒に使う語

• recrearse al aire libre　戸外で気分転換をする
  （aire：空気）
• recrearse en la naturaleza　自然の中で気分転換をする
  （naturaleza：自然）
• recrearse con la música　音楽で気分転換をする
  （música：音楽）
• recrearse con el paisaje　景色を眺めて気分転換をする
  （paisaje：景色）

「recrear」の類義語との違い類義語との違い

recrear: 趣味や遊びで気分を切り替えて心が和らぐ時間を過ごす
relajarse: 緊張や疲れがとれて心と体が落ち着く
divertirse: 遊んで楽しさや喜びを感じる
distraerse: 別のことに注意を向けて悩みや不安を忘れる
entretenerse: 時間を楽しく過ごす

「recrear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dedicarse a una actividad placentera para olvidarse momentáneamente de las preocupaciones y sentirse mejor.

「recrear」のよくある間違い

• ✕ Después de estudiar, recreo escuchando música.

  ○ Después de estudiar, me recreo escuchando música.

  「recrear」を「気分転換をする」という意味で自分に使うときは再帰代名詞「me」が必要で、日本語の「気分転換をする」にはこの区別が表れないため注意が必要です。