reinventar
「reinventar」の名詞形・形容詞形・派生語
「reinventar」の反対語（対義語）
「reinventar」の例文例文
Ella decidió reinventar su carrera profesional.
彼女はキャリアを一新することに決めた。
「reinventar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El cocinero quiere reinventar esta receta tradicional.
その料理人はこの伝統的なレシピを一新したいと思っている。
- 中級（B1〜B2）
Muchos teatros tuvieron que reinventarse durante la pandemia para llegar al público por internet.
多くの劇場は、インターネットを通じて観客に届けるため、コロナ禍で自己改革を迫られた。
- 上級（C1〜C2）
Frente al declive industrial, la ciudad logró reinventar su modelo urbano apostando por la sostenibilidad y la tecnología.
産業の衰退に直面したその都市は、持続可能性とテクノロジーに力を入れることで、自らの都市モデルを刷新することに成功した。
- 日常会話
Tranquilo, si este proyecto sale mal, nos reinventamos y empezamos de nuevo.
大丈夫だよ、もしこの企画が失敗しても、やり直してまた一から始めればいいさ。
「reinventar」の意味ごとの使い方
- 一新する他動詞
- 作り直す他動詞
El artista decidió reinventar la canción con nuevos instrumentos.
その音楽家は新しい楽器でその曲を作り直すことに決めた。
- 再発明する他動詞
- 刷新する他動詞
La organización decidió reinventar su imagen para atraer a nuevos miembros.
その組織は、新しいメンバーを引きつけるためにイメージを刷新することに決めた。
ゲームで覚える・約 1 分
reinventar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reinventar」のコアイメージコアイメージ
既存の設計や見た目を作り直して別の働きや印象にする像
「reinventar」の使い方使い方
-
No debemos reinventar la rueda cuando ya existe una solución sencilla.すでに簡単な解決策があるとき、車輪を再発明する必要はない。
-
アイデアを再発明する
El equipo quiere reinventar una idea para adaptarla a las necesidades actuales.そのチームは、現在のニーズに合わせるためにアイデアを再発明したいと考えている。
-
事業を再発明する
La empresa tuvo que reinventar el negocio después de perder a sus clientes principales.その会社は主要な顧客を失った後、事業を再発明することを余儀なくされた。
「reinventar」とよく一緒に使う語
- reinventar la educación 教育を一新する
（educación：教育） - reinventar la empresa 企業を刷新する
（empresa：会社） - reinventar el modelo モデルを作り直す
（modelo：モデル） - reinventar el sistema 制度を一新する
（sistema：制度） - reinventar la sociedad 社会を刷新する
（sociedad：社会） - reinventar el futuro 未来を作り直す
（futuro：将来） - reinventar el mundo 世界を一新する
（mundo：世界） - reinventar la vida 人生を作り直す
（vida：人生）
「reinventar」の類義語との違い類義語との違い
reinventar: 既存の考えや形を根本から作り直して新しい役割や見え方に変える
cambiar: あるものの状態や形を別のものに変える
modificar: 一部を変えて調整する
reformular: 言い方や構成を変えて作り直す
replantear: 考え方や計画を最初から見直す
「reinventar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Volver a diseñar o presentar algo existente de modo que funcione o parezca distinto.
「reinventar」の語源語源
フランス語 réinventer やイタリア語 reinventare と同根で、接頭辞 re- と inventar から来ている。
「reinventar」のコラムコラム
- 個人や企業の変化を表すときは再帰形 reinventarse がよく用いられる点に注意し、主語を明確に示す。
「reinventar」のよくある間違い
✕ Hay que reinventar a la idea.
○ Hay que reinventar la idea.
「la idea」は人ではないので、その前に人を表す目的語の「a」は付けません。日本語の助詞「を」だけではこの使い分けが見えません。
✕ Ella reinvento su carrera profesional.
○ Ella reinventó su carrera profesional.
彼女がキャリアを一新したという過去の文では「reinventó」を使い、「ó」の上にアクセント記号を書きます。日本語の動詞にはこの変化がないため注意が必要です。
「reinventar」のよくある質問
Q. 「reinventar la rueda」は本当に車輪を作り直す意味なのですか？
文字どおりは「車輪を作り直す」ですが、ふつうはすでにある方法を知らずに、同じものを一から作ることを表します。
Q. 人自身の変化にも「reinventar」を使えるのですか？
人が自分を一新する場合は、再帰形の「reinventarse」を使います。「Ella decidió reinventarse」は「彼女は自分を一新することに決めた」という意味になります。物や考えを作り直す場合は「reinventar la idea」のように他動詞で使います。
「reinventar」に関連する単語
ほかに「作り直す」と訳せる単語
ほかに「刷新する」と訳せる単語
「修復と変革」の仲間の単語
- mejorar上達する
- reforma改革
- mantenimiento維持
- innovación革新
- actualización更新
- mejora改善
- recuperación回復
- transformación変化
- reparación修理
- mejoramiento改善
- modificar変更する
「作り出す動作」の仲間の単語
「reinventar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1