「発明」はスペイン語で何と言う？
「発明」に最もよく使われるスペイン語は invento です。主に発明された具体的な製品や器具そのものを指します。一方、invención は新しいものを創り出す行為や能力、または歴史的な大発明など抽象的な概念を表す傾向があります。
使い分け
- invento
発明された物や製品そのものを指す最も一般的な名詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
Este invento nos cambió la vida.
この発明は私たちの生活を変えました。
- invención
発明する行為そのものや、創造力を指す硬い表現です。歴史的な出来事の文脈でも好まれます。
La invención de la imprenta fue clave.
活版印刷の発明は極めて重要でした。
よくある間違い
✕ invento と invención は完全に同じように使える。
○ 具体的な物には invento、行為には invención と使い分ける。
具体的な発明品には invento が自然で、行為には invención が適しています。
「発明」のよくある質問
Q. 動詞「発明する」は何ですか？
動詞は inventar を使います。「彼がこの機械を発明した」なら É l inventó esta máquina. と表現できます。なお、口語では「嘘をでっち上げる」という意味でも頻繁に用いられます。
Q. 「発明家」はスペイン語で？
男性なら inventor、女性なら inventora と言います。名詞の後ろに置いて「発明の才がある」という形容詞として使われることもあります。複数形はそれぞれ inventores、inventoras です。
例文
コアイメージ
新しく生まれた解決策や成果の実体
関連語
使い方
類義語との違い
invento: 新しく考え出されて形になった解決手段や発明品
invención: 新しい考えや技術を具体的な形で実現した成果
creación: 新しく作り出した行為の結果や生み出されたもの
dispositivo: 特定の用途で作られた機械や器具の具体物
innovación: 既存の仕組みに新しい要素を導入して変化を起こすこと
スペイン語での定義
Resultado concreto de inventar: un objeto, procedimiento o idea nueva que aporta una solución; en contexto informal puede usarse para denominar una invención falsa o exagerada.
語源
語源はラテン語 inventum（invenire の過去分詞）で、元は『発見されたもの』に関係し、やがて『新しく作られたもの』の意味に広がった。
コラム
- 正式な場では 'invención' や具体的な説明を使うことが多く、日常会話で 'invento' が出たら真偽や話し手の軽い皮肉を文脈で判断する
ゲームで覚える・約 1 分
invento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
invención
意味
- 女性名詞 発明
- 名 創作
- 名 虚構
例文
コアイメージ
新しくて何らかの実用的な役割や解決策をもたらすもの。
関連語
使い方
類義語との違い
invención: 新しく考え出された道具や仕組みで実用的な問題を解決するもの
invento: 人が考えて作った物や仕組み
descubrimiento: これまで知られていなかった事実や物を見つけ出すこと
innovación: 新しい方法や考えを取り入れて価値や効率を高めること
creación: 新しく物や作品を生み出すこと
スペイン語での定義
Objeto, método o idea novedosa que aporta alguna utilidad o solución práctica.
語源
invención はラテン語 inventio に由来し、invenire（見つける・発見する）から派生して「新しく考え出されたもの」の意味で発展し、技術的な新案を指す語になった。
コラム
- 会話では invento（ちょっとした工夫）と invención（規模の大きい発明）を使い分けると誤解を避けやすい。
「発明」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1