復帰する

「復帰する」の英語

「復帰する」は英語で return to と言います。仕事や学校、元の場所・活動に戻るときの基本表現です。状態を以前の形に戻す場合は revert to、会話では get back to も使えます。

「復帰する」の英語の使い分け

「復帰する」の例文

After dieting, he reverted to his old eating habits.

ダイエット後、彼は以前の食習慣に復帰した。

revertのイラスト

コアイメージ

一度変わった状態を解除して、以前のあり方に回帰する流れを示す

関連語

( 名) reversion： 復帰

↔︎( 動) remain： とどまる

使い方

類義語との違い

revert: 元の状態や習慣に戻る
return: 場所や状態に再び戻る
resume: 中断した行為や仕事を再開する

英英

To go back to a previous state or condition.

語源

revertは、接頭語re-(後ろへ、再び)と語根vert(向く、回る)が合わさり「向きを戻す、元に復帰する」という意味になった

コラム

  • revertは公式文や技術文で以前の状態への復帰を指すことが多く、日常ではget backなどが代わりに用いられる

「復帰する」のレベル別の例文

「復帰する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I reverted to work after my illness.

    ○ I returned to work after my illness.

    revert to は人の職場復帰ではなく、以前の状態に戻ることを表します。

  • × I came back my team.

    ○ I came back to my team.

    come back のあとに戻る先を置く場合は to が必要です。

「復帰する」の英語についてよくある質問

Q. 「復帰する」を英語で一言で言うと？
return to が基本です。return to work で「仕事に復帰する」、return to school で「学校に復帰する」と言えます。
Q. return to と revert to の違いは？
return to は人が場所や仕事などに戻る場合に使います。revert to は、状態や設定が以前の形に戻る場合に使う、やや硬い表現です。
Q. 「復帰する」のビジネスメールでの言い方は？
I will return to work on Monday. で「月曜日に仕事へ復帰します」と伝えられます。より簡潔に、I will be back in the office on Monday. とすることもできます。

「復帰する」と関連する日本語の英語

「復帰する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「復帰する」の英語が載っている単語帳

1 / 1