物件
意味
- 男性名詞 物件
- 名 不動産
- 名 建物
例文
コアイメージ
建物や土地のように移動できない財産
関連語
使い方
類義語との違い
inmueble: 移動できない建物や土地などの財産
vivienda: 人が生活するための住まい
casa: 一軒家の住まい
local: 商売や仕事で使うための店や部屋
edificio: 複数の階や多数の部屋を持つ建物
スペイン語での定義
Propiedad que no puede trasladarse, como una vivienda, un local o un terreno; término usado en contextos inmobiliarios y legales.
語源
in-（否定）と mueble（ラテン語 mobilis「動く」由来）の結合で「動かせないもの」から不動産を指すようになった
コラム
- 不動産広告や契約書では inmueble がよく使われるため、日常会話では具体的に casa や piso、apartamento などを使うと自然
ゲームで覚える・約 1 分
inmueble をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「物件」はスペイン語で何と言う？
「物件」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で正確な単語は inmueble です。不動産としての土地や建物を指す専門的かつ標準的な表現で、賃貸・売買広告や契約書類などで幅広く使われます。日常会話で「家」や「部屋」について話す際は、状況に応じて casa や piso などの具体的な言葉に置き換えて表現することもよくあります。
使い分け
- inmueble
不動産物件や建物を指す標準的な名詞です。契約、売買、賃貸情報などの公的な文脈やビジネスシーンで最もよく使われます。
Este inmueble está en venta.
この物件は売り出し中です。
よくある間違い
✕ Busco un objeto para alquilar.
○ Busco un inmueble para alquilar.
objeto は物理的な「物」を指し、不動産の「物件」には使えません。
「物件」のよくある質問
Q. 不動産業者は何と言いますか？
不動産業者や不動産会社は agencia inmobiliaria と言います。店舗の看板などには単に inmobiliaria と表記されることが多く、物件の仲介や管理を行う会社を指します。
Q. 賃貸物件と言いたいときは？
「賃貸物件」は inmueble de alquiler や inmueble en alquiler と表現します。日常会話で単に「賃貸マンションや部屋」を探していると伝えたい場合は、piso de alquiler と具体的に言うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1