人気
意味
- 女性名詞 人気
例文
コアイメージ
多くの人の支持や好感が広がっている受け入れの状態。
関連語
使い方
類義語との違い
popularidad: 多くの人が好意を持ち支持するようになっている状態
fama: 多くの人に知られていること
reputación: 社会や周囲から受ける評価
aceptación: 集団に受け入れられること
prestigio: 専門や社会で高く評価されること
スペイン語での定義
Nivel o intensidad con que algo o alguien es aceptado y admirado por un público amplio.
語源
popularidad は形容詞 popular（ラテン語 popularis に由来）に抽象名詞化の -idad が付いたもので、集団からの受け入れや好感の程度を示す語である。
コラム
- 「popularidad」は一般の支持や好感の程度を指し、fama（有名であること）や éxito（成功）とは必ずしも同じではない点を意識すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
popularidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人気」はスペイン語で何と言う？
「人気」に当たる最も一般的なスペイン語の名詞は popularidad です。人や物が大衆から広く親しまれ、受け入れられている状態を指します。日常会話では名詞の popularidad を使うだけでなく、「人気がある」を意味する形容詞 popular や動詞句 tener éxito などを使って表現することも非常に多いです。
使い分け
- popularidad
大衆からの支持や認知度の高さを表す標準的な名詞です。知名度があり、多くの人に好かれている状態を客観的に指す際に使います。
Este cantante ha ganado mucha popularidad entre los jóvenes.
この歌手は若者の間で大きな人気を得ています。
よくある間違い
✕ Este restaurante tiene mucha fama, pero no es popularidad.
○ Este restaurante tiene mucha popularidad.
popularidad は名詞なので、直後に名詞を重ねる誤用を避け、動詞 tener の目的語として使います。
✕ Él es muy popularidad.
○ Él es muy popular.
「彼は人気がある」と言う場合は名詞ではなく形容詞 popular を使います。
「人気」のよくある質問
Q. 「人気がある」はどう言えばよいですか？
主に「ser popular」または「tener popularidad」と表現します。日常会話では形容詞を使った「ser popular」が最も自然で頻繁に使われます。ビジネスなどで成功して人気を博している場合は「tener éxito」もよく使われます。
Q. fama と popularidad の違いは何ですか？
popularidad は「多くの人に好かれている、支持されている」という好意的な人気を指します。一方、fama は単に「名声、知名度」を指すため、良い意味でも悪い意味でも単に名前が広く知られている状態を表します。
「人気」は英語では
- 「人気」 → popularityhotness和英辞典で見る
「人気」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1