戦う

combatir

意味

  • 動 戦うたたかう
  • 動 抑える
  • 動 撃退する
combatirのイラスト

例文

Tenemos que combatir la injusticia.

私たちは不正と戦わなければならない。

Para una sociedad justa, hay que combatir la corrupción.

公正な社会のためには、腐敗を撃退する必要がある。

コアイメージ

脅威や問題に積極的に対抗し、打ち負かすか制御するための行動や手段。

関連語

(名) combate：戦い

(形) combativo：闘争的な

(名) combatiente：戦闘員

↔︎ (動) favorecer：支持する

↔︎ (動) apoyar：支援する

使い方

類義語との違い

combatir: 脅威や問題に積極的に立ち向かい制圧や解決を目指す行動をする
enfrentar: 問題や状況に直接向き合い対処する行動をする
luchar: 困難や不正に立ち向かい力や努力で解決しようとする行動をする
resistir: 攻撃や圧力に耐え続け拒否する行動をする
oponerse: ある考えや計画に反対の立場を取り行動する

スペイン語での定義

Oponerse activamente a una amenaza o problema para derrotarlo o controlarlo mediante fuerza, medidas o estrategias.

語源

語源はラテン語系で、接頭辞 com-（共に）と battuere（打つ）の要素が結合してロマンス語の *combattere となり、古仏語などを経てスペイン語の combatir に発展した。

コラム

  • pelear や luchar と使い分け、pelear は個人的な喧嘩寄りである点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

combatir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「戦う」はスペイン語で何と言う？

「戦う」に相当するスペイン語として combatir があります。主に敵や軍隊との本格的な戦闘や交戦のほか、病気・貧困・犯罪といった社会的な問題や困難を克服しようと立ち向かう場面でよく用いられます。物理的な争いだけでなく、抽象的な対象を「撲滅する・打ち倒す」という文脈にも適した表現です。

使い分け

  • combatir

    武力による戦闘や対決を表すほか、病気や社会問題などの悪条件を克服・撲滅するために積極的に立ち向かう際によく使われます。

    Los médicos intentan combatir la epidemia.

    医師たちはその伝染病と戦おうとしている。

よくある間違い

  • ✕ combatir con la pobreza

    ○ combatir la pobreza

    問題や悪条件に立ち向かう場合、前置詞を伴わず直接目的語を取るのが一般的です。

「戦う」のよくある質問

Q. 病気と戦うときにも使えますか？
はい、使えます。combatir una enfermedad（病気と戦う）のように、病気の進行を抑えたり治癒を目指して立ち向かったりする文脈で自然に用いられます。
Q. 「敵と戦う」はどう言いますか？
相手と敵対して交戦することを表す場合は、前置詞 contra（〜に対して）を用いて combatir contra el enemigo と表現するのが自然です。

「戦う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ