失業者
「失業者」の英語
「失業者」は英語で unemployed people と言います。個人なら an unemployed person、状態を述べるなら be unemployed が自然です。the unemployed は「失業者層」を指すやや硬い表現です。
「失業者」の英語の使い分け
複数の失業者を一般的に指す、最も使いやすい表現です。
an unemployed person
失業している一人の人を具体的に指す表現です。
be unemployed
人ではなく、失業している状態を述べる表現です。
He has been unemployed since January.
彼は1月から失業しています。
the unemployed
失業者全体を指す、やや硬く公的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
unemployed をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She is unemployed and looking for work.
彼女は失業中で仕事を探している。
コアイメージ
雇用契約や仕事がなく、職に就いていない状態
関連語
使い方
-
be unemployed
失業している
-
unemployed workers
失業中の労働者
類義語との違い
unemployed:
仕事を持っておらず収入がない状態（失業した）
jobless:
同じ意味だが、unemployedは公式・統計的表現
英英
Having no job or work; referring to people who are not currently employed.
語源
unemployedは、un-（否定）＋employed（雇われた）から成り、雇用されていない、つまり失業中という意味
コラム
- unemployedは個人の失業状態を表す形容詞で、名詞的に用いる場合はthe unemployedのように定冠詞を付けるのが一般的
例文
コアイメージ
雇用による収入がない状態にある人々
英英
Individuals without paid employment, often counted in measures of unemployment.
語源
unemployed peopleは、un-（否定）とemployed（雇われている）を組み合わせた語構成で、雇用の有無を表す表現として生まれた。
コラム
- 政策や経済指標では 'unemployed people' の定義が調査基準によって異なり、求職の有無などで集計対象が変わる
例文
An unemployed person applied for benefits at the local office.
失業者が地元の窓口で給付を申請した。
コアイメージ
働く身分や雇用がなく、現在収入を得ていない人
英英
Someone who is not employed at present; the term is often used to describe individuals counted in unemployment statistics.
語源
unemployed personは、接頭辞un-と過去分詞employedおよび名詞personが組み合わさり「雇われていない人」という意味を表す語句になった
コラム
- 英語では個人を指すときan unemployed person、集団を指すときthe unemployedといった表現の違いがよく見られる
「失業者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government created programs for unemployed people.
- TOEIC・ビジネス
The report examines trends among unemployed people nationwide.
- 日常会話
I’m unemployed right now.
今、失業中なんです。
「失業者」を英語にするときのよくある間違い
× an unemployed
○ an unemployed person
unemployedは形容詞なので、一人の人を指すにはpersonが必要です。