quieto

「quieto」の例文例文

「quieto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Por favor, quédate quieto para la foto.

  写真をとるから、じっとしていてください。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me pidió que permaneciera quieto mientras me examinaba la espalda.

  医師は背中を診察している間、私に動かないでいるよう求めた。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la volatilidad del mercado financiero, los inversores decidieron permanecer quietos a la espera de reformas estructurales.

  金融市場の変動にもかかわらず、投資家たちは構造改革を見守るため静観する決定を下した。

• 日常会話

  ¡Estate quieto, que no me dejas concentrarme!

  じっとしててよ、集中できないじゃない！

「quieto」の意味ごとの使い方

• 動かない

  El reloj se quedó quieto durante horas.

  時計は何時間も止まったままだった。

• 静止した

  El ventilador quedó quieto al apagarse.

  扇風機は電源を切ると静止した。

「quieto」の使い方使い方

• dejar quieto

  動かさずにしておく

  Deja quieto el móvil mientras estudias.勉強している間は、携帯電話を動かさずにしておきなさい。

• estar quieto

  じっとしている

  El niño está quieto durante la clase.その子は授業中じっとしている。

「quieto」とよく一緒に使う語

• estar quieto　動かずにいる
  （estar：いる）
• dejar quieto　〜を動かさずにしておく
  （dejar：許す）
• quedarse quieto　動かずにとどまる
  （quedar：残る）
• mantener quieto　〜をじっとしたままにしておく
  （mantener：維持する）
• seguir quieto　動かないでい続ける
  （seguir：続ける）
• permanecer quieto　動かずにとどまっている
  （permanecer：残る）
• quieto ahí　そこにじっとしていろ
  （ahí：そこに）

「quieto」の類義語との違い類義語との違い

quieto: しばらくのあいだ体や物が動いていない状態
parado: 立っていて動いていない状態
fijo: 位置や向きが変わらずその場に留まっている状態
estático: 動きや変化がほとんどなく安定している状態

「quieto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo o alguien permanece sin movimiento, frecuentemente usado con estar o quedarse.

「quieto」のよくある間違い

• ✕ La niña está quieto.

  ○ La niña está quieta.

  「quieto」は女性単数の主語「la niña」に合わせて「quieta」とするので、日本語にない名詞の性による形の違いに注意します。

• ✕ Los perros están quieto.

  ○ Los perros están quietos.

  「quieto」は複数の主語「los perros」に合わせて「quietos」とするので、日本語にない数による形の違いに注意します。