「engranaje」の動詞形・派生語
- 名詞engranamiento噛み合い
- 動詞形engranar噛み合う
「engranaje」の例文例文
「engranaje」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este reloj antiguo funciona con un pequeño engranaje.
この古い時計は小さな歯車で動いています。
- 中級（B1〜B2）
Cada empleado es un engranaje fundamental para el éxito del proyecto.
どの従業員もプロジェクトの成功には欠かせない歯車です。
- 上級（C1〜C2）
La reforma judicial busca modernizar todo el engranaje administrativo del Estado para agilizar los procesos.
司法改革は、手続きを迅速化するために国家の行政機構全体を近代化することを目指しています。
- 日常会話
Oye, ¿no crees que falta una pieza en ese engranaje?
ねえ、その歯車の部品が一つ足りないんじゃない？
「engranaje」の意味ごとの使い方
- 仕組み
El engranaje de la economía depende de la confianza.
経済の仕組みは信頼に依存している。
- 機構
El engranaje institucional garantiza la coordinación entre las distintas oficinas.
その制度的機構が、各部署間の連携を保証する。
「engranaje」のコアイメージコアイメージ
歯のついた部品がかみ合い回転や力を次へ伝える一連の機械部品
「engranaje」の使い方使い方
「engranaje」とよく一緒に使う語
- engranaje de la máquina 機械の歯車
（máquina：機械） - engranaje industrial 産業用の歯車
（industrial：工業的）
「engranaje」の類義語との違い類義語との違い
engranaje: 歯のついた部品がかみ合い回転や力を伝える部品
piñón: 軸に付く小さな歯車でほかの歯車の歯にかみ合う部品
rueda dentada: 歯が周囲に並んだ円形の部品で回転して力を伝える部品
mecanismo: 部品が組み合わさって一定の動作を生む仕組み
「engranaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de piezas con dientes que encajan entre sí para transmitir movimiento o fuerza en una máquina.
「engranaje」の語源語源
動詞engranar（歯をかみ合わせる）に名詞化接尾辞-ajeが付いてできた語で機械の歯車を指す
「engranaje」のコラムコラム
- 比喩で組織や制度の一部分を指す表現としてよく使われ、文脈で物理的か抽象的かを見分けて使う
「engranaje」のよくある間違い
✕ La engranaje está rota.
○ El engranaje está roto.
「歯車」は日本語では性を示しませんが、「engranaje」は男性名詞なので、冠詞と形容詞も男性形にします。
✕ dos engranaje
○ dos engranajes
日本語の「歯車」は単数と複数で形が変わりませんが、2つ以上の「engranaje」には複数形の「engranajes」を使います。
「engranaje」のよくある質問
Q. 「engranaje」と「piñón」はどう違うのですか？
「engranaje」は歯車や歯車の組み合わせ全体を指し、「piñón」は特に、軸に取り付けて別の大きな歯車とかみ合わせる小さな歯車を指します。
「engranaje」に関連する単語
ほかに「仕組み」と訳せる単語
「科学と技術」の仲間の単語
- programa番組
- equipoチーム
- instituto高校
- tecnología技術
- energíaエネルギー
- electrónico電子
- muestra見本
- aplicación適用
- técnico技術的な
- ciencia科学
- ingeniería工学
- digitalデジタル
「物の構造」の仲間の単語
「engranaje」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1