「jurista」の例文例文
「jurista」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Aquel hombre es un jurista muy conocido en la ciudad.
あの男性は町でとても有名な法律家です。
- 中級（B1〜B2）
Varios juristas participaron en el debate sobre la nueva ley educativa.
数名の法律家が、新しい教育法に関する議論に参加しました。
- 上級（C1〜C2）
Un comité integrado por prestigiosos juristas analizará si la reforma respeta plenamente el marco constitucional.
高名な法律家らで構成される委員会が、その改正案が憲法の枠組みを完全に尊重しているかを検証します。
- 日常会話
No hace falta ser jurista para entender que esto no es justo.
これが不公平だってことくらい、法律家じゃなくたって分かるよ。
「jurista」の意味ごとの使い方
- 法学者
El jurista publicó un estudio sobre la historia del derecho.
その法学者は法史に関する研究を発表した。
ゲームで覚える・約 1 分
jurista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「jurista」のコアイメージコアイメージ
法の原理や制度を研究し、教育や助言を通して法の仕組みを説明する専門家の姿。
「jurista」の使い方使い方
「jurista」とよく一緒に使う語
- un jurista prestigioso 高名な法律家
（prestigioso：権威のある） - un jurista eminente 著名な法律家
（eminente：高名な） - un jurista experto 専門知識の豊富な法律家
（experto：専門家） - profesor y jurista 教授兼法律家
（profesor：先生） - abogado y jurista 弁護士兼法律家
（abogado：弁護士） - un jurista constitucional 憲法を専門とする法律家
（constitucional：憲法に関する） - un jurista especializado 専門分野を持つ法律家
（especializado：専門の）
「jurista」の類義語との違い類義語との違い
jurista: 法の原理や制度を研究し教育や助言を行う法律の専門家
abogado: 依頼人の権利を守り裁判や交渉で代理をする弁護士
juez: 裁判で証拠と法律に基づいて判断を下し判決を言い渡す裁判官
notario: 公文書の作成や署名の認証を行い文書の法的効力を保証する公証人
fiscal: 国家の立場で犯罪を調査し被告を起訴する検察官
「jurista」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona especializada en estudios jurídicos que investiga, enseña o asesora sobre principios y sistemas del derecho.
「jurista」の語源語源
語根はラテン語の ius（法）で、接尾辞 -ista により「～を職業とする者」の意味が付され、中世ラテン語の形を経て近代スペイン語の jurista となったため、法学に携わる専門家を意味する。
「jurista」のコラムコラム
- 性別に関わらず jurista の形は変わらない点が会話で便利で、職業を具体的に示す必要がある場合は abogado／abogada や juez など具体名詞を併記すると相手に伝わりやすい。
「jurista」のよくある間違い
✕ Contrataron a dos jurista.
○ Contrataron a dos juristas.
複数の法律家を表すときは「jurista」に複数形の「-s」を付けますが、日本語では単数と複数を同じ形で表すため迷いやすいです。
「jurista」のよくある質問
Q. 女性の法律家にも「jurista」を使えるのですか？
「jurista」は男女で形が変わらない名詞なので、女性には「una jurista」、男性には「un jurista」と言います。
「jurista」に関連する単語
同じ語根「jur」（法）の単語
jur（法）＋ -ista。jurは、ラテン語 ius「法」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「法律家」と訳せる単語
「職業として働く人」の仲間の単語
「jurista」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1