injuria
「injuria」の例文例文
「injuria」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esa palabra fue una injuria muy fea.
その言葉はとてもひどい侮辱でした。
- 中級（B1〜B2）
El árbitro expulsó al jugador por dirigir una injuria al público.
審判は観客に向けて侮辱の言葉を浴びせた選手を退場処分にしました。
- 上級（C1〜C2）
El código penal establece sanciones estrictas para quien cometa un delito de injuria con publicidad.
刑法は、公然と侮辱罪を犯した者に対して厳格な罰則を定めています。
- 日常会話
Oye, cálmate, hablar así de él ya es una injuria gratuita.
ちょっと落ち着いてよ、彼のことをそんなふうに言うのはただの理不尽な悪口だよ。
「injuria」の意味ごとの使い方
- 中傷
La injuria difundida en redes dañó su reputación.
ネットで広まった中傷が、彼の評判を傷つけた。
- 名誉毀損
La publicación contenía una injuria contra la jueza y fue retirada al día siguiente.
その投稿には裁判官への名誉毀損が含まれており、翌日削除された。
ゲームで覚える・約 1 分
injuria をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「injuria」のコアイメージコアイメージ
人の名誉や尊厳を直接傷つける言葉や行為
「injuria」の使い方使い方
「injuria」とよく一緒に使う語
「injuria」の類義語との違い類義語との違い
injuria: 名誉や尊厳を傷つける言葉や行為
insulto: 相手を侮辱する直接的な言葉
agravio: 公式の場でも問題となる名誉を傷つける行為
desprecio: 相手を見下す軽蔑的な態度
「injuria」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o expresión que daña la dignidad o el honor de otra persona.
「injuria」の語源語源
スペイン語 injuria はラテン語 iniuria に由来し、in-（否定）＋ ius（法・権利）から『権利や法に反する不当な扱い』を意味し、そこから人の名誉や評判を損なう行為・表現の意になった
「injuria」のコラムコラム
- 日常会話では insulto の方が自然で、injuria は法律文や正式な場面で名誉毀損や中傷として扱われる文脈で使われやすい点に注意
「injuria」のよくある間違い
✕ El injuria fue grave.
○ La injuria fue grave.
「injuria」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「el」と迷いやすいです。
「injuria」のよくある質問
Q. 「decirle una injuria a alguien」では、なぜ「le」と「a alguien」を両方使うのですか？
「le」は侮辱を言う相手を示す代名詞で、「a alguien」はその相手を具体的に示す表現なので、両方を使えます。
「injuria」に関連する単語
同じ語根「jur」（法）の単語
in（否定）＋ -jur（法）＋ -ia。jurは、ラテン語 ius「法」に由来する
ほかに「中傷」と訳せる単語
ほかに「侮辱」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
- violencia暴力
- víctima被害者
- delito犯罪
- ataque攻撃
- denuncia届け出
- corrupción汚職
- crimen犯罪
- tráfico交通
- robo盗難
- rescate救助
- culpaせい
- condena有罪判決
「悪い評価」の仲間の単語
「injuria」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1